Translation of "matter in issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Matter - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter.	Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной.
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.	На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.	Важно принять во внимание, что вопрос работы по дому в Бразилии затрагивает не только рыночный подход к делу.
in Expressions, special issue, June 1991.	in Expressions, special issue, June 1991.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
He explained the matter in detail.	Он подробно объяснил суть дела.
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
Tom explained the matter in detail.	Том подробно объяснил суть дела.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
As in the issue of the militarization of the intifada, this is not a simple matter, as it concerns forces outside the control of Abbas and his government.	Как в случае с милитаризацией интифады, это не простая задача, поскольку касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.
No matter.	Неважно.
Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter.	Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.	25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.	34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.
In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
'This issue has completely disappeared in Thai society'	Это дело полностью стерто из памяти тайского общества
This issue has completely disappeared in Thai society.	Это дело полностью стерто из памяти тайского общества.
Our voices matter and our actions matter even more.	Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.
Vronsky behaved in this matter quite unlike Levin.	Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
No matter what, boundaries exist in this country.	Не важно какие, но границы в этой стране существуют.
Threats are no laughing matter in Russia, either.	Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России.
He seems to be involved in that matter.	Похоже, он замешан в этом деле.
Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.	Колдовство неподходящая тема для шуток в Свазиленде.
You can't rely on me in this matter.	На меня нельзя полагаться в этом вопросе.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
The Committee also noted, inter alia, that as the General Assembly had not considered the issue, the Committee should not act on this matter.	Комитет также, в частности отметил, что, поскольку Генеральная Ассамблея еще не рассматривала этот вопрос, Комитету не следует принимать по нему решение.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006	4. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о генеральном плане капитального ремонта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной шестидесятой сессии в марте 2006 года
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
The more matter there is in the Universe, the stronger will be the gravitational pull among the matter.	В этом случае существует такое значение R, при котором formula_39 и formula_40, то есть Вселенная статична.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Does it matter?	Так ли это важно?

Показать эту страницу на русском языке