Translation of "matter of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Time - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's only a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's only a matter of time.	Это лишь вопрос времени.
It's just a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's just a matter of time.	Это всего лишь вопрос времени.
It was just a matter of time.	Это был только вопрос времени.
It was just a matter of time.	Это был всего лишь вопрос времени.
Time is important matter.	Время имеет важное значение.
It may just be a matter of time.	Это может быть просто вопросом времени.
If you can cook, time doesn't matter.	Если вы можете готовить, время не имеет значения.
Let the matter rest for the time being.	Давайте не будем пока этого касаться.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.	Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
But it is only a matter of time until they fall, too.	Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.	Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.	Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
Does it matter to you what time we arrive?	Тебе важно, когда мы прибудем?
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.	Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
That is why America s entry into the fray was only a matter of time.	Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.
It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking.	Со времен Наполеона Малого известно, что это происходит от поверхностности мышления.
It is surely only a matter of time a short time before China makes its political and military weight felt.	Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго.
It'll only be a matter of time before life on other planets will be discovered.	Это будет лишь вопросом времени, прежде чем откроют жизнь на других планетах.
A matter of taste	Дело вкуса
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.	Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.
This isn't the first time that this matter was discussed in Egypt.	Это не первый раз, когда тема дискриминации стала поводом для дискуссии в Египте.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.
The Heart of The Matter	Суть вещей
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Matter is made of atoms.	Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.	Вещество состоит из атомов.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.	То, что рано или поздно Тель Авив может и будет подвергнут удару, для израильских лидеров являлось исключительно вопросом времени.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
Khamenei responded reportedly the first time he answered an American and Esfandiari was released in a matter of days.	Хамени ответил (говорят, это был его первый ответ американцу), и Эсфандиари была освобождена в течение нескольких дней.
Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities.	Следовательно, распространение стремления к демократическим преобразованиям на города и городские сообщества это лишь вопрос времени.
Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science.	Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов.
The Dark Matter of Financial Globalization	Темная сущность финансовой глобализации
This is a matter of politics.	Это вопрос политики.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.

Показать эту страницу на русском языке