Translation of "may allow for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The doctor may allow her to return to work next week. | Доктор может разрешить ей вернуться к работе на следующей неделе. |
| These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones. | Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| You have to allow for human weakness. | Вы должны учитывать слабости человеческой природы. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| How much will you allow me for this? | Сколько вы мне за это дадите? |
| Tom didn't allow me to pay for dinner. | Том не позволил мне заплатить за ужин. |
| A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. | Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. |
| Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? | Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства? |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table. | Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Забывание также позволяет нам прощать других. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых. |
| A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system. | Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7. |
| One key intention was to allow for more honest accounting. | Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. |
| We have to allow for the delay of the train. | Нам следует ожидать задержку поезда. |
| Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. | Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию. |
| Whereas some policies may be criticized for being too administrative and failing to allow market forces to play a sufficient role, they may be the only effective way to deal with China s administrative entities. | Несмотря на то, что многие политические действия могут подвергаться критике как излишне административные и не позволяющие рыночным силам сыграть свою обоснованную роль, они могут быть единственным способом борьбы с китайскими административными предприятиями . |
| I'll allow it. | Я позволю это. |
| I'll allow it. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я позволю это. |
| I'll allow this. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я предоставлю это. |
| Please allow me. | Пожалуйста, разрешите мне. |
| Please allow me. | Пожалуйста, позволь мне. |
| Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal | Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным. |
| Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards. | Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов. |
| Will developed countries really allow for migration on such a scale? | Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе? |
| Thanks for being the popular movement that will allow the change. | Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. |
| It has many nuances that allow for a multi layered conversation. | У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях. |
| He didn't allow me to pay the bill for the dinner. | Он не дал мне заплатить по счёту за обед. |
| Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures. | Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском. |
| Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. | С точки зрения политики снижение зависимости от иностранной нефти позволит США сосредоточиться на смещении внешней политики в сторону Азии. |
| A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. | Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. |
| And the security fence, which was to allow for unilateral separation, may hold back suicide bombers but not modern missiles of the kind currently employed by Hezbollah. | А стена безопасности , которая должна была предусмотреть одностороннее размежевание, может сдержать террористов смертников, но не современные ракеты того типа, которые в настоящее время использует Хезболла. |
| Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
| 'Allow me to finish. | Позволь, дай договорить мне. |
| Allow temporary spots use | Разрешить использование временных полей |
| Allow testing Video4Linux devices | Тестирование Video4Linux устройств |
| They allow parking here. | Они разрешают здесь парковку. |
| Allow me to go. | Позвольте мне пойти! |
| Allow me to go. | Позволь мне пойти! |
| Allow me to go. | Разреши мне пойти. |
Related searches : May Allow - Allow For - This May Allow - May Not Allow - You May Allow - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth - Allow For Interpretation - Allow Time For - Would Allow For
