Translation of "media is used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| French is mostly used in the media and literature. | Большинство газет и СМИ используют французский. |
| Used on Open Caucasus Media and republished with permission. | Использовано Open Caucasus Media и переопубликовано с разрешения. |
| In the Witness feature, a CrowdVoice.by media feed is used alongside a Timeline tool from the news media innovation Knight Lab. | В проекте Witness медиалента CrowdVoice.by используется вместе с приложением Timeline лаборатории медиаинноваций Knight Lab. |
| The media used to be run by the political party. | Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями. |
| Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission). | Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны. |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования |
| We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. | Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества. |
| Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission. | Фотография Davorin Sekulić klix.ba любезно предоставлена Media Centar Sarajevo, используется с разрешения. |
| Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination. | Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации. |
| The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. | Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. |
| Social media, especially Facebook, is widely used by Kashmiri youth as a means of expressing dissent and presenting an alternate view to mainstream media depictions of their lives. | Социальные сети, особенно Facebook, широко используются кашмирской молодежью в качестве средства выражения несогласия и представления отличного от навязываемого официальными масс медиа взгляда на их жизни. |
| media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers. | Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ. |
| Caricature of the former Prime Minister and media by Christo Komarnitzki, used with permission | Карикатура Кристо Комарницки на бывшего премьер министра и СМИ, использована с разрешения автора |
| The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites. | Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов. |
| Once you get used to electronic media, you can no longer do without them. | Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться. |
| Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. | Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. |
| The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists. | Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов . |
| Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. | Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. |
| BlackEnergy was also allegedly used in destructive attacks against Ukrainian media during the latest elections. | Кроме того, BlackEnergy предположительно использовалась для атак на украинские медиа в ходе последних выборов. |
| The media picture is flawed | СМИ видят мир по своему |
| A villager watering plants with reddish wastewater told a Mainland media reporter This is poisonous water and shouldn't be used for irrigation . | Фермер, поливающий растения сточной водой красноватого оттенка, сообщил журналистам из континентального Китая Это отравленная вода и ее нельзя использовать для полива растений . |
| I used to follow the pictures of dead State army soldiers being spread on social media. | Я следила за фотографиями погибших солдат государственной армии, распространявшимися в социальных сетях. |
| Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies. | Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов. |
| Within hours, thousands of social media users across Facebook, VKontakte, and Twitter had used the hashtag. | За несколько часов этот хештег использовали тысячи пользователей Facebook, ВКонтакте и Twitter. |
| Such adaptation is certainly convenient for many major TV channels in Ukraine, since Ukrainian audiences are quite used to consuming Russian media products. | Подобная адаптация очень удобна для многих главных телеканалов на Украине, так как украинская аудитория привыкла к российской медиопродукции. |
| US media is very adaptable, innovative. | Американские СМИ очень легко приспосабливаются, полны инноваций. |
| Tom is a social media consultant. | Том консультант в социальных сетях. |
| required when label is used | обязательно если используется метка |
| Image is used with permission. | Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты. |
| How is this software used? | Как используется это программное обеспечение? |
| Gasoline is used for fuel. | Бензин используется в качестве топлива. |
| She is used to traveling. | Она привыкла путешествовать. |
| She is used to cooking. | Она привыкла готовить еду. |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в кораблестроении. |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в судостроении. |
| Tom is used to that. | Том к этому привык. |
| Tom is used to it. | Том к этому привык. |
| Tom is used to winning. | Том привык выигрывать. |
| Tom is used to waiting. | Том привык ждать. |
| He is used to teamwork. | Он привык к командной работе. |
| They say the print media is dying who says that? Well, the media. | Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ. |
| It is owned by the Rambler Media Group and Prof Media since 2006. | В 2004 году учреждена компания Rambler Media Group (RMG). |
| Windows Media Player 12 is the most recent version of Windows Media Player. | Windows Media Player впервые появился в Windows 98 SE. |
| Social media users also used the new police hashtag to share their complaints about the new law enforcers. | Пользователи социальных сетей также использовали хештег для новой полиции, чтобы поделиться жалобами на новых правоохранителей. |
| The company initially used Google AdSense, but moved on to Federated Media before bringing ad management in house. | Изначально компания использовала сервис Google AdSense, но затем перешла на Federated Media. |
Related searches : Is Used - Is Now Used - Is Hardly Used - Is Used When - Is Used Correctly - Language Is Used - Is Primarily Used - Is Rarely Used - Is Getting Used - Is Completely Used - Is Less Used - Is Generally Used - Is Then Used
