Translation of "milestone was reached" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. | Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. |
| That day was an important milestone in our project. | Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта. |
| A compromise was reached. | Был достигнут компромисс. |
| A compromise was reached. | Компромисс был достигнут. |
| This is indeed a milestone. | Это действительно важное событие. |
| And today a major milestone. | И сегодня важная веха. |
| For us, a major and exciting milestone. | Для нас это большое и значимое достижение. |
| In the end, a compromise was reached. | В конце концов был найден компромисс. |
| For many African American movie fans, the film Black Panther, released this year, was a milestone. | Для многих фанатов афроамериканского кино фильм Чёрная пантера , вышедший на экраны в этом году, был важным событием. |
| It was already twelve when he reached home. | Было уже двенадцать, когда он добрался до дома. |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, |
| The building is considered a milestone in contemporary architecture. | Здание считается вехой в современной архитектуре. |
| It was before the avian flu had reached Europe. | это было до того, как птичий грипп достиг Европы |
| Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount | Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади |
| She knew he was screaming before she reached the nursery. | Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской. |
| Her hair was so long that it reached the floor. | Её волосы были такими длинными, что доставали до пола. |
| Two jockeys have reached the milestone in jump racing champion jockey Richard Johnson and retired 20 time champion Sir Anthony McCoy, who had more than 4,300 victories in a record breaking career. | Два жокея достигли такой отметки в скачках с препятствиями чемпион жокей Ричард Джонсон и вышедший на пенсию 20 кратный чемпион Сэр Энтони Маккой, который имел более 4300 побед за рекордную карьеру. |
| The rain was already passing and it was growing lighter when Levin reached them. | Дождь уже переставал, и начинало светлеть, когда Левин подбежал к ним. |
| With such thoughts Levin reached home when it was already dark. | В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому. |
| Tom reached for the book, but it was out of reach. | Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости. |
| The peak was reached in 1988 with a population of 108,000. | Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году. |
| During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached. | Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение. |
| Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists. | Вальдес был легендой в Мексике и за границей, и его убийство было расценено как очередная веха в развитии насилия против журналистов в Мексике. |
| They would all be bacon and sausages before any agreement was reached. | От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение. |
| The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded. | Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки. |
| When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open. | Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта. |
| The maximum temperature of around was reached at a depth of about . | Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров. |
| Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision. | Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи. |
| Only time will tell whether the colourful World Nomad Games was a worthy milestone along this journey, or just an expensive stunt. | Время покажет, чем станут красочные Всемирные игры кочевников в истории Киргизии важной вехой на пути развития туризма или ненужной дорогостоящей причудой. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| He reached his goal. | Он достиг своей цели. |
| They reached their goal. | Они достигли своей цели. |
| She reached her goal. | Она достигла своей цели. |
| I reached my goal. | Я достиг своей цели. |
| We reached our goal. | Мы достигли своей цели. |
| You've reached the bottom. | Ты достиг дна. |
| Tom never reached Australia. | Том так и не добрался до Австралии. |
| Sami reached his goal. | Сами достиг своей цели. |
| THE FIRST PERSON TO MEET ANNA when she reached home was her son. | Первое лицо, встретившее Анну дома, был сын. |
| It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time. | Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких. |
| In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. | В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. |
| The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road. | Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны. |
| Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. | Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. |
| Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval. | Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос. |
Related searches : Reached Milestone - Milestone Reached - Reached A Milestone - Was Reached - Was Not Reached - Decision Was Reached - Limit Was Reached - Agreement Was Reached - Consensus Was Reached - Milestone Event - Milestone Payment - Major Milestone
