Translation of "limit was reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limit - translation :

Reached - translation :

Keywords : предел лимит ограничить предела ограничивать дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The limit has been reached.	Предел достигнут.
I have finally reached my limit.	Я наконец достиг своего предела.
Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.	Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The speed limit was 60 mph.	Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.
Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.	Искушение лидеров еврозоны вернуться к предыдущим, дискредитированным моделям европейских отношений, можно было терпеть некоторое время, но в настоящее время терпимость достигла предела своей переносимости.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
It was already twelve when he reached home.	Было уже двенадцать, когда он добрался до дома.
We limit ourselves.	Мы сами себя ограничиваем .
That's the limit.	Это предел.
It was before the avian flu had reached Europe.	это было до того, как птичий грипп достиг Европы
Everything has its limit.	Всему есть предел.
Everything has its limit.	У всего есть свой предел.
There's no speed limit.	Ограничения по скорости нет.
The sky's the limit.	Небо это предел.
The sky's the limit.	Выше только небо.
The sky's the limit.	Возможностям нет предела.
The sky's the limit.	Нет предела совершенству.
She knew he was screaming before she reached the nursery.	Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской.
Her hair was so long that it reached the floor.	Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.
The terrible screaming did not cease, but grew yet more awful until, as if it had reached the utmost limit of horror, it suddenly ceased.	Ужасный крик не умолкал, он сделался еще ужаснее и, как бы дойдя до последнего предела ужаса, вдруг затих.
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.	Все соблюдали скоростное ограничение, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была радарная ловушка для лихачей.
Then, however, he received a response from Pavel Durov, the founder of the social network, saying that the group had reached the daily limit of comments and that he was working on fixing it.	Однако потом он получил ответ от основателя социальной сети Павла Дурова о том, что группа превысила лимит постов за сутки, он работает над тем, чтобы исправить это.
Whether it was his conflict with Stremov or the misfortune with his wife, or simply that he had reached his predestined limit at any rate it had that year become obvious to every one that his career was over.	Столкновение ли со Стремовым, несчастье ли с женой, или просто то, что Алексей Александрович дошел до предела, который ему был предназначен, но для всех в нынешнем году стало очевидно, что служебное поприще его кончено.
The rain was already passing and it was growing lighter when Levin reached them.	Дождь уже переставал, и начинало светлеть, когда Левин подбежал к ним.
With such thoughts Levin reached home when it was already dark.	В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому.
Tom reached for the book, but it was out of reach.	Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.	Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.
Don't exceed the speed limit.	Не превышай скорость.
Don't exceed the speed limit.	Не превышайте скорость.
The sky is the limit.	Выше только небо.
The sky is the limit.	Возможностям нет предела.
Don't break the speed limit.	Не нарушайте скоростной режим.
Don't break the speed limit.	Не нарушай скоростной режим.
But I think many of you would agree that the our rotten political system has reached its limit and that we can work together in this project.	Но я думаю, многие из вас согласились бы, что наша прогнившая политическая система исчерпала себя, и мы можем вместе работать в этом направлении.
During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.	Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.	От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.
The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded.	Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки.
When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.	Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.
The maximum temperature of around was reached at a depth of about .	Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров.
Try to limit your rhetorical activities.	Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
And then we overstepped the limit.	И затем мы перешли черту.
Let your surname never limit you.	Пусть ваша фамилия никогда не ограничивает вас.
We should observe the speed limit.	Мы должны соблюдать скоростной режим.

Показать эту страницу на русском языке