Translation of "military junta" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However in September, a new military junta took power. | В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране. |
| Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows. | Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу. |
| The same is true of Buddhists in Burma, who oppose the military junta. | Тоже самое можно сказать о бирманских буддистах, которые противостояли военной хунте. |
| It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. | Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. |
| Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster. | Pourtant l'Afrique n'est pas dépourvue de ressources et elle a toutes les capacités voulues pour se gouverner. |
| The world has been horrified by graphic images of the latest crackdown by Myanmar s military junta. | Мир был потрясён видеоновостями о последних насильственных действиях военной хунты Мьянмы. |
| The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power. | В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти. |
| They are not junta opponents . | Они не противники хунты . |
| Junta reforms for the worse | Реформы хунты к худшему |
| Since 2014, the military junta has strictly regulated the media and forced some reporters to undergo attitude adjustment sessions. | С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать корректировочные занятия. |
| Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta. | Coca Cola была главным спонсором чемпионата мира по футболу 1978 года в Аргентине, которой тогда управляла жестокая военная хунта. |
| He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. | Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. |
| The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent. | Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия. |
| Pavin is a known critic of the junta. | Павин известный критик хунты. |
| Two years later, the junta remains in power. | Два года спустя хунта остаётся у власти. |
| In some cases, the junta authorities, mostly soldiers, have approached individuals, including journalists, academics and politicians, who have criticized the junta regime. | В некоторых случаях представители хунты с солдатами лично навещают тех, кто критикует установившийся режим, в том числе журналистов, научных работников, политиков. |
| On 23 March 2015, Prayut Chan o cha, the junta head, accepted that Thailand under the junta regime is not fully democratic. | 23 марта 2015 года Прают Чан Оча, командующий Королевской армией, признал, что Таиланд под властью хунты это не совсем демократический режим. |
| Nevertheless, four years on, a UN investigation has yet to take place, because the military junta refuses to grant the UN access to the country. | Тем не менее, четыре года спустя расследование так и не было проведено, потому что военная хунта отказывается предоставить ООН доступ в страну. |
| After the coup was staged, the junta repeatedly summoned people to military camps, mostly politicians, media personnel and activists seen as a threat to it. | По окончании переворота хунта начала вывозить в военные лагеря людей, по большей части политиков, сотрудников медиа и гражданских активистов, иными словами всех, в ком чувствовалась угроза новому порядку. |
| The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. | К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты, актеры и все, кто хотел избавиться от военной хунты. |
| Argentina s trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self doubt. | Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии, но данный положительный опыт закончился признанием неоднозначности судебного процесса теми, кто его инициировал. |
| Many of them were dissenters and critical to the Junta. | Многие из них были критически и оппозиционно настроены по отношению к военному правительству. |
| The US should begin to work with these countries not only on this matter, but also on the elections that Myanmar military junta has promised for 2010. | США должны начать работать с этими странами не только по одному этому вопросу, но и по вопросам, касающимся выборов, которые обещала провести в 2010 году хунта вооруженных сил Мьянмы. |
| The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta. | Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты. |
| Based on my own experience as Argentina s first democratically elected president after the collapse of its military junta, I know that this is a long, complex, and painful process. | Основываясь на собственном опыте, приобретенном на посту первого после краха военной хунты демократически избранного президента Аргентины, я знаю, что этот процесс долог, сложен и болезненен. |
| These brave women constituted the only opposition that dared to confront the savage military junta in the late 1970 s, demanding to know the fate of their disappeared children. | Эти храбрые женщины были единственной оппозицией, у которой хватило смелости сопротивляться жестокой военной хунте в конце 1970 х и которые требовали, чтобы им сообщили о судьбе их исчезнувших детей. |
| However, the junta never explicitly explains where exactly the transition is going to end in democracy, semi democracy, a full military regime, or the era of the new throne. | Впрочем, хунта никогда не делится прогнозами, когда и чем именно завершится переход демократией, полудемократией, полноценным военным режимом или вообще эпохой нового престола. |
| The feeling is that there's a junta and fascism in the country. | Чувство, что в стране хунта и фашизм. |
| Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country. | Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране. |
| That was the situation before the junta came into power in 2016. | Такова была ситуация до перехода власти к хунте в 2016 году. |
| In Thailand, providing regular updates about the country's ever changing situation, coup selfies quietly protested the military junta at a time when the army was threatening to censor social media. | В Таиланде, регулярно предоставляя новые знания о быстро меняющейся в стране ситуации, жители пользовались переворотными селфи для тихих протестов против военной хунты, пока армия угрожала ввести цензуру социальных медиа. |
| While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader. | Пока непрочная военная хунта Египта приветствовала Эрдогана, многие египтяне не были счастливы, когда он убеждал их и других арабов следовать политике Турции и рассматривать Турцию как своего мусульманского лидера. |
| On 29 March 2016, the junta issued NCPO Order No. 13 2016 which grants the military police like powers to crack down on local mafia and influential figures across the countries. | 29 марта 2016 года хунта издала приказ NCPO Order No. 13 2016, дающий военным особые полномочия по розыску и поимке представителей местной мафии и влиятельных персон в любой стране. |
| The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family | Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина |
| The junta is obsessed with the laws and orders they have written themselves. | Хунта одержима собственными приказами и законами. |
| The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta. | Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза. |
| He was also president of the Government Junta of Chile between 1973 and 1981. | Председатель Правительственной хунты Чили (1973 1981), президент и диктатор Чили в 1974 1990 годах. |
| Their deaths are the sole responsibility of the military junta, which deliberately and with knowledge of the likely consequences has closed the door to humanitarian aid and workers from all over the world. | Их смерти полностью лежат на совести военной хунты, которая преднамеренно и с осознанием вероятных последствий отрезала путь гуманитарной помощи и персоналу со всего мира. |
| With the mandate it received in the June 12 election, and almost 42 years after the DP was deposed by a military junta, the AKP has emerged to set new benchmarks in Turkey s development. | С мандатом, полученным на выборах 12 июня, а также почти 42 года после того, как ДП была свергнута военной хунтой, ПСР стала устанавливать новые стандарты в развитии Турции. |
| Over a million Palestinians, unable to flee to either Egypt or Israel, have for years been ruled by a military junta that prioritizes the killing of Israelis, across the international border, at all costs. | Более миллиона палестинцев, которые не могут бежать ни в Египет, ни в Израиль, в течение многих лет живут под руководством военной хунты, которая придает первостепенное значение убийству израильтян через международную границу любой ценой. |
| When Turkey invaded Cyprus in 1974 after an abortive attempt by the Greek military junta in Athens to carry out Enosis (unification with Greece), 250,000 or so Greek Cypriots were uprooted from their homes. | Когда в 1974 году Турция вторглась на Кипр, после неудачной попытки греческой военной хунты в Афинах совершить Эносис(объединение с Грецией), около 250000 греческих киприотов были выселены из своих домов. |
| Anti coup demonstrators gather around the Victory Monument, Bangkok demanding the junta to step down. | Протестующие против переворота вокруг Монумента Победы в Бангкоке требуют хунту оставить политическую власть в стране. |
| Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation. | Хотя они (представители хунты) вели себя со мной вполне корректно, это все равно оставалось вежливым запугиванием. |
| Any attempt at criticism of the junta, the draft constitution, or the referendum is prohibited. | Запрещены любые попытки критики хунты, проекта конституции или референдума. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
Related searches : Junta De Andalucia - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities
