Translation of "mischief maker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maker - translation :

Mischief - translation :

Keywords : создатель создателем создателя создателю изготовитель шалости озорство причинение беды вред

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Balkan Mischief	Балканские интриги Путина
Boys are fond of mischief.	Мальчишки любят озорничать.
SLUDGE Floor Maker	Проектирование этажей SLUDGE
That child is full of mischief.	У этого ребёнка одни проказы на уме.
SLUDGE Z Buffer Maker	Редактор Z буфера SLUDGE
Grease the waffle maker.	Смажьте маслом вафельницу.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Alcohol has done great mischief to his body.	Алкоголь нанес большой вред его организму.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.	От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
Tom is a bell maker.	Том колокольных дел мастер.
Tom plugged in the coffee maker.	Том включил кофеварку в розетку.
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.	Голос А это кто? МТ Ах, баламуты. Смотри.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.	А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)!
RPG Maker 2000 (also referred to as RM2k) was the second release of RPG Maker for Microsoft Windows and is the most popular and used RPG Maker so far.	RPG Maker (, ромадзи tsukūru , также tkool ) это серия программ, предназначенных для создания компьютерных игр жанра JRPG (японских ролевых игр).
Think of Nokia, the mobile phone maker.	Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов.
RPG Maker 95, as well as translation patches for the Super Nintendo titles RPG Maker Super Dante and RPG Maker 2, were translated and distributed by a group called KanjiHack.	Предполагается, что тенденция зародилась с переводом RPG Maker 95 группой KanjiHack на английский язык.
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.	В журнале Discover, я исследователь головоломщик.
A lightweight DVD slideshow maker using GTK 2	Небольшая программа для создания DVD слайд шоу, использующая GTK 2
Tom bought an ice cream and sorbet maker.	Том купил аппарат для приготовления мороженого и сорбета.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).
RPG Maker 95 was re released with a more complete translation under the name RPG Maker 95 by a Russian programmer, under the alias of Don Miguel, who later translated and released RPG Maker 2000.	Позже более полный перевод этой программы сделал русский программист под псевдонимом Don Miguel , после чего он также перевёл на английский RPG Maker 2000 .
Later versions, RPG Maker 2003, and RPG Maker XP, were similarly translated and distributed by a programmer under the alias of RPG Advocate.	Процесс продолжил человек под псевдонимом RPG Advocate , создавший переводы на английский RPG Maker 2003 и RPG Maker XP .
Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels.	К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев .
From a baker and pizza maker, I became a whore.	Из пекаря и пиццайоло я превратилась в проститутку.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.	Я примирился с Создателем. Я готов умереть.
The new coffee maker is faster than the old one.	Новая кофемашина быстрее прежней.
'Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief...	А! Ну, в этом случае, что ж, пускай едут только повредят эти немецкие шарлатаны...
LONDON This is a tough time to be a decision maker.	ЛОНДОН. Сейчас для людей, принимающих решения, наступили непростые времена.
And some of it will go back to the car maker.	и часть этих денег возвращается производителю машины,
This is what the DIY and maker movements really look like.	Вот так выглядят самодельные проекты.
Even from the same maker or based on the same model.	Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.	В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
Due to mischief of evil spirits several schools and a hospital had to be closed	Из за буйства нечистой силы пришлось закрыть несколько школ и больницу
In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.	В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки.
Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.	Вы знаете какой нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Да Нет.
In this world, red is a compromise between artist, image maker and society.	В этом мире красный цвет это компромисс между художником, имиджмейкером и обществом.
Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.	Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe.	Аллах защитит тебя от людей от врагов . Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей неверных!
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
The politician turned movie maker loses sleep over a predicted rise in heat related deaths.	Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.	В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России.
The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner.	Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия.

Показать эту страницу на русском языке