Translation of "moment in history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Moment - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю моментом мгновение данный минутку момента

Examples (External sources, not reviewed)

This moment will be recorded in history.	Этот момент войдёт в историю.
Bolivia is at a defining moment in its history.	Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.	Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.	Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.	Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда либо.
Today marked an historic moment in United States history as Barack Obama was sworn in as the 44th President.	Сегодняшний день ознаменовался историческим событием для Соединенных Штатов, когда Барак Обама принял присягу, став 44 м президентом страны.
We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever.	Мы подошли к тому моменту в истории, когда согласованная глобальная политическая линия нужна, как никогда.
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.	Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо.
For the most part, journalists are treating this event as a watershed moment in Cuba's 50 year history of tyranny.	Большей частью журналисты рассматривают это событие как переломный момент в 50 летней истории кубинской тирании.
All of these events have brought the country to this moment, the greatest challenge it has faced in its modern history.	Значимость всех этих событий привела к тому, что на следующей неделе греки пойдут голосовать.
America s Sputnik Moment in Beijing	Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding.	Америка пришла к поворотному моменту в своей национальной и глобальной истории с новыми надеждами на культурный обмен, диалог и взаимопонимание.
It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety.	Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
At that moment, the communist movement appeared to be riding the tide of history, and not only for those in the Soviet Union.	В то время казалось, что коммунистическое движение находится на гребне волны истории, и не только для граждан Советского Союза.
A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war.	Поворотным моментом в истории Израиля было колебание между дипломатическим и военным активизмом , возникшее накануне войны 1967 года.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
We're in a tipping point moment.	Мы находимся на переломном моменте.
In that moment I felt chills.	В тот момент я почувствовала озноб.
He will come in a moment.	Он сейчас придёт.
I'll be there in a moment.	Я буду там через минуту.
I'll be back in a moment.	Я сейчас вернусь.
I'll be back in a moment.	Я сейчас.
I'm interested in history.	Я интересуюсь историей.
I majored in history.	Я специализировался по истории.
She majored in history.	Она специализировалась по истории.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.
Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived	Время участия Европы в Иракском конфликте настало
We were very much in the moment.	Мы были сильно в фазе.
The disputed moment in The Diamond Arm.	Обсуждаемый момент из Бриллиантовой руки .
In this moment, Shreesha seems really happy.	В этот момент Шриша казалась действительно счастливой.
Won't you come in for a moment?	Не зайдёшь на минутку?
I'm living in Kunming at the moment.	В данный момент я живу в Куньмине.
Tom will be here in a moment.	Том вот вот будет здесь.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
Haiti s Moment	Момент Гаити
Sarkozy s Moment	Удачный момент для Саркози
Heeding History in East Asia	Учитывая историю Восточной Азии
In the Eyes of History	Взгляд в историю
I specialize in medieval history.	Я специализируюсь на истории средних веков.
I'm interested in Japanese history.	Я интересуюсь японской историей.
That is a shame, for here was a moment to expose the flaws of most African leaders throughout our tormented history.	И африканцам должно быть стыдно за это, поскольку они упустили хороший момент для того, чтобы обнажить пороки большинства африканских лидеров на протяжении всей своей мучительной истории.

Показать эту страницу на русском языке