Translation of "more economic approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Economic - translation :

More - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться экономической экономические экономического экономических экономическую Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.	Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.	Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.	Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .	Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.	Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
But the new measures ultimately amount to more of the same a fragmented policy approach that will prove inadequate to solve Afghanistan s fundamental economic problems.	Однако новые меры, в конечном итоге, сведутся все к тому же фрагментарному политическому подходу, которого окажется недостаточно для решения фундаментальных экономических проблем Афганистана.
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits.	При более реалистичном подходе, и даже включая административные затраты и расходы на мониторинг, стоимость для правительства все равно составит меньше половины экономической выгоды.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.	Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.	Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.
LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice.	ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров.
This would incite even more economic uncertainties.	И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models.	Этот образовательный подход проистекает главным образом из здравой идеи о том, что общие подходы к пониманию экономических проблем полезнее для изучения, чем мешанина из моделей.
We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.	В своем недавнем исследовании в Атласе экономической сложности мы использовали подход, которым страны могут легко воспользоваться.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,	признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
More details on the magazine's new approach are discussed in the video below	Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.	Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
More European economic governance is not a panacea.	Более сильное управление экономикой не панацея.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
Russia cannot afford more economic pain and suffering.	Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки.
More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
Classical economic sociology Economic sociology arose as a new approach to the analysis of economic phenomena emphasizing particularly the role economic structures and institutions play upon society, and the influence a society holds over the nature of economic structures and institutions.	Новизной подхода, в частности, стала попытка объяснить, какую роль экономические структуры и институты играют в обществе, а также какое влияние общество оказывает на характер экономических структур и институтов.
Rather than continuing to adhere to policies that do more harm than good, policymakers should consider a new approach one that actually contributes to their countries social and economic progress.	Вместо того чтобы продолжать придерживаться политики, приносящей больше вреда, чем пользы, политики должны рассмотреть новый подход подход, который действительно способствует социальному и экономическому прогрессу их стран.
To the extent that this approach reflects the view that policymaking is an art, not a science, that is a good thing the world needs more flexibility in economic policymaking.	В той степени, в которой подобный подход отражает мнение о том, что политика это искусство, а не наука, это хорошо миру нужно больше изобретательности в экономической политике.
Chinese leaders constant effort to expand economic cooperation stands in stark contrast to America s approach to the region.	Постоянные усилия по расширению экономического сотрудничества китайских лидеров резко контрастирует с американским подходом к этому же региону.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
This approach has brought a mix of economic and cultural benefits and likely implications of increased government surveillance.	Этот подход принёс смесь экономических и культурных выгод и возможных последствий в виде роста правительственной слежки.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.	Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.	Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.

Показать эту страницу на русском языке