Translation of "most appropriate method" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

подходящее

Method - translation :

метод

Most - translation :

большинство

Most appropriate method - translation :

наиболее подходящий метод

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего метод метода Метод методом методу наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Effort statistics appropriate to each fishing method	d) данные о промысловом усилии в отношении каждого метода лова рыбы
What is the most effective method?	Какой из методов наиболее эффективен?
The electronic only dissemination method seemed particularly appropriate for these publications.	Наиболее приемлемым для распространения этих публикаций является метод, предусматривающий использование только электронных средств.
Inkjets are probably the most commonly used method.	Видимо, поэтому они используются наиболее часто.
This is also the most cost effective method.	Этот метод является также и наиболее эффективным с точки зрения затрат.
It's most appropriate, isn't it?	Очень тебе подходят, не так ли?
Does the sampling method allow the appropriate groups of people to take part?	По описанию анализа, если это целесообразно
(c) when the procuring entity applies this Law, pursuant to article 1 (3), to procurement involving national defence or national security and determines that the selected method is the most appropriate method of procurement or	с) когда закупающая организация применяет настоящий Закон в соответствии со статьей 1(3) к закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью, и определяет, что избранный метод является наиболее приемлемым методом закупок или
(c) When the procuring entity applies this Law, pursuant to article 1 (3), to procurement involving national defence or national security and determines that the selected method is the most appropriate method of procurement or	с) когда закупающая организация применяет настоящий Закон в соответствии статьей 1(3) к закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью, и определяет, что избранный метод является наиболее приемлемым методом закупок или
The most direct method is purchases of foreign assets.	Самый прямой метод покупка иностранных активов.
Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable.	Другим решением является применение надлежащей технологии, которая может помочь заменить неустойчивую практику и в то же время обеспечить доступность.
Take the safest and most appropriate action	Выберите наиболее подходящий и безопасный способ
We believe this is the most acceptable method for our market.	Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.	Задаёт метод хэширования паролей. Наиболее безопасный SSHA.
Most of the locations are not appropriate either.	Точно так же не отвечает требованиям и большинство мест расположения школ.
A factor comparison method, which assigns points to jobs according to cer tain key attributes was most appropriate to suit MIPO's changing needs and was applied to a sample of jobs.	Оценка и прогрессивная оплата индивидуальной деятельности, делают изменения более осязаемыми.
We have not attempted to assess the reasonableness of this projection, nor the appropriate method of financing it.	Мы не стремились оценить степень обоснованности этих предположений или соответствующие методы финансирования такой деятельности.
Q What is the most appropriate name tag policy?	Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.	Поэтому наше сегодняшнее заседание является очень своевременным и нужным.
Check exactly one box of the most appropriate term.	Отметьте только один, самых подходящий вариант.
International vigilance on these issues can still prove to be the most appropriate method for assuring the fulfilment of obligations which the State should assume for the protection of the individual.	Международная бдительность в этих вопросах может по прежнему оказаться наиболее соответствующим методом обеспечения выполнения обязательств, которые государство должно взять для защиты личности.
Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely.	Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.
CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.	В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.
The most common application of the Monte Carlo method is Monte Carlo integration.	Fundamentals of the Monte Carlo method for neutral and charged particle transport.
It was necessary to establish a method to evaluate the most urgent needs.	необходимо разработать методику оценки наиболее насущных потребностей
The problem is one of, firstly, identifying the non monetary income and, secondly, choosing an appropriate method of valuation.	Проблема заключается, во первых, в выявлении неденежных доходов и, во вторых, в выборе надлежащего метода оценки.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
(f) the procuring entity applies this Law, pursuant to article 1 (3), to procurement involving national defence or national security and determines that single source procurement is the most appropriate method of procurement.	f) закупающая организация применяет настоящий Закон в соответствии со статьей 1(3) к закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью, и определяет, что закупки из одного источника являются наиболее приемлемым методов закупок.
(f) The procuring entity applies this Law, pursuant to article 1 (3), to procurement involving national defence or national security and determines that single source procurement is the most appropriate method of procurement.	f) закупающая организация применяет настоящий Закон в соответствии со статьей 1 (3) к закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью, и определяет, что закупки из одного источника являются наиболее приемлемым методом закупок.
method	method
Method	2.1.2.1 Метод измерения
Method	2.1.2.1 Метод измерений
Method	Метод
Method	Метод
Method	Тип
Method	Метод
method	методTag Type
Method	Метод File version
method	Метод
For performing the weight measurements, the Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.	Для проведения взвешивания Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими.
In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement.	С учетом накопленного опыта и инициатив, проявленных на региональном и международном уровнях, создается впечатление, что данный метод закупок получит признание в качестве целесообразного метода публичных закупок.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.	Поэтому очень удачной представляется формулировка проекта статьи 10.
For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum.	Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для достижения этой цели.
They have proven a most reliable and efficient method for monitoring the sites in question.	Они оказались весьма надежным и эффективным методом наблюдения за указанными объектами.

Показать эту страницу на русском языке