Translation of "move as one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Move - translation :

Keywords : двигайся двигайтесь шевелись переехать движение

Examples (External sources, not reviewed)

We move as one.	Мы двигаемся как одно целое.
One move. OK.	Одно движение. Хорошо.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	Это действие должно быть воспринято не как движение в сторону бюджетного безрассудства, но как отказ от этого раз и навсегда.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.	довести цифры до год на год год продления на год проживания .
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами.
Some have labeled the move as hype.	Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.	Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда.
Move. No. Move. No. Move. No.	Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
As you move side to side, it moves off.	При удалении в сторону тоже.
As a result, many are seeking to move abroad.	В результате, многие стремятся переехать за границу.
So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building.	а каждая из них имеет немного другую форму, если смотреть на них по мере пережвижения вдоль здания.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.	Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.	Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.
This is why the Swiss move comes as a surprise.	Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
Move!	Шевелись!
As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible.	По мере того, как мы уходим от униполярного международного порядка в сторону порядка с несколькими региональными державами, реализм должен предоставить им возможность соперничать за влияние, сохраняя при этом затраты на минимальном уровне.
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.	Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
And just watch the facial expressions as they move the slider.	и от направления движения меняется выражение лиц.
As European policymakers seek to move from one stage of denial to another, perhaps it is time to start looking ahead more realistically.	В то время как европейские политики пытаются двигаться от одной стадии отрицания к другой, наверное, пора начинать смотреть вперед более реалистично.
Move it.	Быстрее .
Move on!	Двигаемся вперед!
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Don't move!	Не двигайся!
Don't move!	Не двигаться!
Your move.	Твой ход.
Move north.	Двигайся на север.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах.
As we move away from those events, a clearer assessment is possible.	Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.	С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
One of the Union's fundamental principles is that there should be freedom to move from one member country to another.	Один из фундаментальных принципов Евросоюза заключается в том, что перемещение из одних стран членов в другие должно быть свободным.
As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly.	По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.	Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
And we told them, of course, they move in another plane as well.	Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости,
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.	RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
The opposition quickly attacked the move as a dangerous gimmick and a smokescreen.	Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot опасной уловкойampquot и ampquot дымовой завесойampquot .
mv (short for move) is a Unix command that moves one or more files or directories from one place to another.	mv (от ) утилита в UNIX и UNIX подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов.
As one tweet surmised	И, наконец, как замечается в еще одном твите
As one prisoner explains	Вот что говорит один из заключённых
Europe s Next Move	Следующий шаг Европы
You move on.	и продолжаете разговор.
That doesn't move.	Это не трогает.

Показать эту страницу на русском языке