Translation of "as they move" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And just watch the facial expressions as they move the slider. | и от направления движения меняется выражение лиц. |
| All as it was, they realize that they can now move on with their lives. | Сейчас же на дворе восьмидесятые, и события начинают повторяться. |
| We move as one. | Мы двигаемся как одно целое. |
| As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. | По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя. |
| And we told them, of course, they move in another plane as well. | Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости, |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| They would have to move fast. | Им следовало бы двигаться быстро. |
| They would have to move fast. | Им бы пришлось двигаться быстро. |
| I told them they shouldn't move. | Я сказал им, что они не должны двигаться. |
| I told them they shouldn't move. | Я сказал им, чтобы они не двигались. |
| Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control. | События не происходят столь быстро, как им того хочется, или вообще не происходят, вследствие обстоятельств, неподконтрольных этим людям. |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места. |
| Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn) | Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото Suzanne Lehn) |
| They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it. | В 1987 м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её. |
| The continents move apart. They come back together. | Континенты распадаются. Затем собираются вместе. |
| And they would say, you know, Move! Next! | И продолжали Уходите! Следующий! |
| Some have labeled the move as hype. | Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе. |
| They now understand that they have to move to something more qualitative. | Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству . |
| The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever. | Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| In solids, atoms are stuck together, they can't move. | В твердых телах атомы крепко соединeны, они не могут двигаться. |
| Africans can start winning only if they move faster. | Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее. |
| This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it. | Это действие должно быть воспринято не как движение в сторону бюджетного безрассудства, но как отказ от этого раз и навсегда. |
| Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move. | Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля. |
| If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible. | Если мы серьезно намерены интегрировать иммигрантов в западное общество, то необходимо способствовать тому, чтобы они как можно больше передвигались в обществе. |
| They move in the world of pure morality and justice. | Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости. |
| As you move side to side, it moves off. | При удалении в сторону тоже. |
| As a result, many are seeking to move abroad. | В результате, многие стремятся переехать за границу. |
| SourceForge justifies the move saying they are only following American law. | SourceForge оправдывают свой поступок , говоря, что они следуют американскому закону. |
| They will move on to their new life at some point | Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь |
| Who ll want to move to Denmark if they won t feel welcome? | Кто захочет приехать в Данию, если не будет чувствовать себя здесь желанным? |
| This is why the Swiss move comes as a surprise. | Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным. |
| They shouted as loudly as they could. | Они кричали так громко, как могли. |
| Move! | Шевелись! |
| Climate bonds have the potential to empower countries and institutions as they move toward meeting enforceable commitments to reduce CO2 emissions. | Климатические облигации обладают потенциалом, который повышает возможности различных стран и организаций в их работе по выполнению обязательств по снижению выбросов CO2. |
| Your skills are not quite as high as they should be, but you can move into flow fairly easily by just developing a little more skill. | нам немного не хватает мастерства. Однако, из этой зоны можно легко попасть в зону потока, просто развивая нужные навыки. |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). |
| Tom and Mary told me they didn't want to move to Boston. | Том и Мэри сказали мне, что не хотят переезжать в Бостон. |
| They move either by jumping, or by walking on their hind legs. | Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют. |
| Sharia, with its emphasis on swift justice, is often preferable to civil law in a country such as Nigeria, where courts are poorly administered and cases move slowly, when they move at all. | Шариат с его акцентом на быстрое правосудие часто оказывается предпочтительнее гражданского права в такой стране, как Нигерия, где суды функционируют плохо, рассмотрение дел происходит очень медленно, если вообще происходит. |
| They cannot simply wait for America to move, nor can they always seek to placate Washington's preferences. | Они не могут просто сидеть и ждать, пока Америка сделает первый шаг не могут они и всегда потворствовать преференциям Вашингтона. |
| The left has, of course, denounced this move as risking fascism. | Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма. |
| As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly. | Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить. |
| However, he notes, In my view they should be able to move forward. | Однако он отмечает По моему мнению, они в состоянии продвинуться вперед . |
| They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay. | Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек. |
Related searches : They Move - As They - Move As One - As You Move - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became - As They Came - As They Learned - As They Proceed
