Translation of "move into action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Into - translation :

Move - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою дом прямо эту под во двигайся двигайтесь шевелись переехать движение

Examples (External sources, not reviewed)

These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
Move something into the empty Tableau slot	Положите что нибудь на пустое поле
My pledge is being turned into action.	Мое обязательство претворяется в дела.
Her playful teasing galvanized him into action.	Её игривые поддразнивания побудили его к действию.
I want to move into a bigger house.	Я хочу переехать в дом побольше.
The room is ready for us to move into.	Комната готова, мы можем заселяться.
When is Tom going to move into his new house?	Когда Том переедет в свой новый дом?
When is Tom going to move into his new house?	Когда Том собирается переехать в свой новый дом?
But it is time to translate recognition into concrete action.	Но настала пора перевести признание в конкретное действие.
Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.	Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.
And so I said, Did you just move into this office?	Я спросила у него Вы только что переехали в этот офис?
Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.	Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.	Страдания людей, даже в массовом и дестабилизирующем масштабе, не заставят мир перейти к действиям.
The world needs a united continent, ready to go into action.	Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
Move. No. Move. No. Move. No.	Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico.	Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики.
In 2013, the club is due to move into a new stadium.	В начале нового сезона в клубе вновь сменился тренер.
This year, the international community must move decisively from pledges to action in the effort to reduce poverty.	В этом году международное сообщество должно решительно перейти от обещаний к действиям в своих усилиях по сокращению бедности.
As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly.	По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
The player is free to move at will until they enter into combat.	Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно.
Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop.	Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться.
Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action	Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия
As a reward, Basie allows Jim to move into the American barracks with him.	В качестве награды, он позволяет Джиму перебраться в американский барак и жить с ним.
Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action.	Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Grigory Leps I m ready to leap into action, even though I m 55, not 30	Григорий Лепс Я рвусь в бой, хотя 55 не 30
Move!	Шевелись!
What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town.	Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.
Bolivia needs leaders who can move the country beyond social wars that translate into stagnation.	Боливии нужны лидеры, которые остановят в стране социальные войны, ведущие к застою.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
The SDGs will not ensure global action, but, as US President John F. Kennedy once said about UN agreements, they can serve as a lever to help move the world toward action.	ЦУР не обеспечит действие на мировом уровне, но, как однажды сказал президент США Джон Ф. Кеннеди о соглашениях ООН, они могут служить рычагом, чтобы помочь направить мир к действию.
Move it.	Быстрее .
Move on!	Двигаемся вперед!
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Don't move!	Не двигайся!
Don't move!	Не двигаться!
Your move.	Твой ход.
Move north.	Двигайся на север.
The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action.	Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h	Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи.

Показать эту страницу на русском языке