Translation of "much debated question" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We debated on the question of world population. | Мы обсуждали вопрос мирового населения. |
| This question remains hotly debated in media and policy circles across the West. | Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада. |
| The question is how much. | Вопрос в том, сколько. |
| His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition. | Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции. |
| Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. | Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить. |
| We debated the problem. | Мы обсудили проблему. |
| How much faster is an empirical question. | Насколько быстрее можно решить только опытным путем. |
| That remains very much an open question. | Но это все еще остается под очень большим вопросом. |
| They debated closing the school. | Они спорят о закрытии школы. |
| In a paper published prior to the release of their much debated book The Israel Lobby, they argued | В статье, опубликованной до выхода их столь активно обсуждаемой книги Израильское лобби , они утверждали |
| Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did. | Период так называемого Раннего Возрождения охватывает собой в Италии время с 1420 по 1500 года. |
| How much inflation a society finds desirable or tolerable (taking into account other important variables, such as employment, GDP growth, or poverty) is an inherently political question that should be debated in parliament. | Например, я считаю недемократическим тот факт, что ЕЦБ может в одностороннем порядке устанавливать общеевропейскую планку инфляции. |
| How much inflation a society finds desirable or tolerable (taking into account other important variables, such as employment, GDP growth, or poverty) is an inherently political question that should be debated in parliament. | Какую инфляцию общество считает желательной или допустимой (с учетом других важных переменных, таких как занятость, рост ВВП или бедность) это, по сути, политический вопрос, который должен обсуждаться в парламенте. |
| Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose. | Истории с Дораэмоном очень увлекательны, но возникли дебаты относительно образовательной стороны мультфильма. |
| Question How much faster did this group solve the problem? | Вопрос Насколько быстрее вторая группа решила задачу? |
| Will this be debated at the G 20? | Будет ли это обсуждаться на G 20? |
| There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media. | Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа. |
| So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? | И вот вопрос. Вопрос состоит в том, сколько они выполняют аналогичный объем обработки, одинаковый объем данных вопрос состоит в том, сколько электрической энергии потребляет мозг? |
| But whether possible becomes eventual remains very much an open question. | Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом. |
| While there's much to be debated about violent images in the news media, the fact is they're critical to news coverage today. | Хотя об изображениях насилия в СМИ можно долго спорить, следует признать, что они играют чрезвычайную роль в современных новостных репортажах. |
| The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. | Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| And the discussion is even being debated in families | Даже внутри семей идут споры на эту тему |
| No amount of finessing of the Cyprus question will dispose of the much larger question of Turkey's relationship to Europe. | Никакое искуссное разрешение кипрского вопроса не устранит гораздо большую проблему отношений между Турцей и Европой. |
| Gender selection is another hotly debated potential application of PGD. | Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты. |
| The question you might ask though is Why do children learn so much? | Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают, |
| On the network, users debated this innovation via tweets on internet. | В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете. |
| Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times. | Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности. |
| Much of 19th century geology revolved around the question of the Earth's exact age. | Большую часть XIX века геология вращалась вокруг вопроса о точном возрасте Земли. |
| Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern. | Хотя эта проблема много обсуждалась, на сегодняшний день был достигнут лишь скромный прогресс в разработке механизмов гарантирующих поставку топлива, которые удовлетворили бы эту озабоченность. |
| The hotly debated question nowadays is whether the transition to higher mandatory reserves would involve excessive short term costs (as banks will likely increase lending spreads and reduce credit volumes). | Активно обсуждается вопрос, повлечет ли переход к более высоким обязательным резервам чрезмерные издержки в краткосрочной перспективе (поскольку банки, вероятно, увеличат кредитную маржу и сократят объем кредитования). |
| Numerous policy options to deal with this problem are now being debated. | В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой. |
| But even then, the real existence of atoms was debated by some. | Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера. |
| Nor was it about the much debated education policy in the platforms of the island's political parties in the recent 23rd election of the House of Councilors . | Не касались они и широко обсуждаемой темы политики в сфере образования в программах политических партий острова на последних выборах в Палату Советников . |
| He said, Well, I didn't have a question so much as I had a suggestion. | И он сказал У меня есть не вопрос, а предложение. |
| The first question is how much the US should spend on defense and foreign policy. | Первый вопрос состоит в том, сколько средств США должны тратить на оборону и внешнюю политику. |
| There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question. | Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос. |
| Yet it was a British social scientist (and Labour Party politician), Michael Young, who forty years ago wrote a much debated book entitled The Rise of the Meritocracy . | И, тем не менее, именно британский социолог (и политик Лейбористской партии) Майкл Янг сорок лет назад написал вызвавшую множество дебатов книгу под названием Подъем меритократии . |
| The dissemination of violent images has long been debated (as in this example). | Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ). |
| This is not so much a question of American decline as the rise of the rest. | Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных . |
| The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately. | Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно. |
| And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? | насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? |
| Ensuring Latin American nations autonomy in the global economy is yet another vital question that must be debated, because it is essential that national governments have the power to execute their citizens will. | Обеспечение автономии латиноамериканских государств в мировой экономике это еще один жизненно важный вопрос, требующий обсуждения, поскольку существенно, чтобы национальные правительства имели достаточно власти для исполнения воли своих граждан. |
| Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated. | Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем. |
| Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160 | Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь. |
Related searches : Much Debated - Heavily Debated - Debated About - Are Debated - Being Debated - Fiercely Debated - Intensely Debated - Heatedly Debated - Debated Topic - Controversially Debated - Is Debated - Strongly Debated - Widely Debated - Hotly Debated
