Translation of "mulling things over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine is also mulling entry into the union.
Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз.
We do these things over dinner.
Мы делаем эти вещи за ужином.
Let's sit down and talk things over.
Давайте сядем и всё обсудим.
When dinner was over things became still merrier.
В конце обеда стало еще веселее.
Indeed You have the power over all things.
В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
Tom needed some time to think things over.
Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage.
Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем приценкой .
Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time.
Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров.
You are asking me the same things three times over.'
Вы у меня по три раза то же самое спрашиваете.
So one of the things is that it really takes over.
Дело в том, что берёт верх
Do you not know that God has power over all things?
Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен?
It would be fun to see how things change over the years.
Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.
He creates what He please, for God has the power over all things.
И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает и (только) Аллах над всякой вещью мощен!
I need time to mull things over before I decide what to do.
Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.
After months of mulling, President Donald Trump formally announced his strategy for Afghanistan in an hour long speech last week.
Двадцать первого августа, после затянувшегося на месяцы обдумывания, президент Дональд Трамп выступил с часовой речью, в которой официально объявил о новой стратегии США по отношению к Афганистану.
Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things.
Скажи (им) (о, Пророк) Это постигшее вас несчастье от вас самих из за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи , поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
Officials in Beaver County, Pennsylvania, are currently mulling a proposal from Shell Oil to build a new chemical plant in their backyard.
Представители власти в г. Бивер, штат Пенсильвания, в настоящее время обдумывают предложение компании Shell Oil относительно строительства нового химического завода в этом районе.
Einstein said that this was the definition of insanity to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.
Аплодисменты Эйнштейн сказал, что определение безумия это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.
И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!
But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.
(Но вы, о, Пророк и верующие) извините же не упрекайте их в грехе и отвернитесь (от них), пока не придет Аллах с (другим) Своим повелением с повелением сражаться с ними . Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!
Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse.
В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел.
He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен!
So they screw us over because they sell things from overseas and our own national production becomes worthless.
Так они нас оставляют в дураках, потому что ввозят импортный товар, а национальный продукт никому не нужен.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
Children live on things. They live under things.
Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
Three things
Три вещи
Two things.
Их два.
Cool Things
Хорошие новости
Cool things
Хорошие новости
Things happen.
Бывает.
Things changed.
Обстоятельства изменились.
Things changed.
Всё изменилось.
Things change.
Всё меняется.
Things break.
Вещи ломаются.
Things break.
Всё ломается.
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.
He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb over hairdo.
Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачёсом.
For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей все принадлежит только Аллаху и Он полностью управляет всем этим и все происходит только по Его знанию и по Его дозволению . И Аллах над всякой вещью мощен!
They then crossed over to Chinese's border town of Shwe Li to buy the necessary things for the refugees.
Потом они пересекли китайскую границу в городке Шве Ли, чтобы купить необходимые для беженцев вещи.
But talking about politics over a bowl of Bozo and being a political scientist are not the same things.
Рассуждать о политике за пиалой бозо и быть политологом это не одно и то же.
Things have improved over the years, and today there is a doctor for every 1,100 persons in the country.
Прошло время, и ситуация изменилась, сейчас на одного врача приходится 1100 жителей страны.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
But the US saw things very differently in the 1960 s, when the ghosts of Munich hovered over Vietnam s jungles.
Однако для Америки всё выглядело совершенно иначе в 1960г., когда призраки Мюнхена витали над вьетнамскими джунглями.

 

Related searches : Mulling Over - Mulling It Over - Is Mulling - Mulling Process - Over All Things - Think Things Over - Talk Things Over - Talking Things Over - Turn Things Over - Start Things Over - Things - Over Over - New Things - Things Change