Translation of "national power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Power - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, there is no linkage between national power and European power.	Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.	Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.	Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media.	Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.	Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года.
You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.	Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.	Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.
In Europe, the power of the European Union, often uncontrolled immigration, and economic globalization are challenging feelings of national belonging, of being represented by national governments, or of sharing national cultures.	В Европе власть Европейского Союза, часто неконтролируемая иммиграция и экономическая глобализация бросают вызов чувствам национальной принадлежности, представительства национальными правительствами и обмена национальными культурами.
On 20 April, 2013, the Power Development Board of Bangladesh signed three agreements with India's National Thermal Power Corporation, which made the implementation official.	20 апреля 2013 года Департамент развития энергетики Бангладеш подписал с Индийской национальной корпорацией тепловой энергетики три соглашения, что сделало осуществление проекта официальным.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.	Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.	Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
China has shown itself adept at assertively promoting its national interests and playing classical balance of power geopolitics.	Китай показал себя экспертом в напористом продвижении своих национальных интересов и в игре в классическую геополитику политического равновесия.
Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.	Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power.	В национальных интересах Китая остановить стремление Северной Кореи к получению статуса ядерной державы.
Political power in Shanghai is widely seen as a stepping stone to higher positions in the national government.	Политическая власть в Шанхае всегда традиционно рассматривалась как трамплин к более высоким постам в правительстве КНР.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.	Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам.
But the biggest problem with Hatoyama s government is that the DPJ took power without a coherent national security policy.	Однако самая большая проблема правительства Хатоямы заключается в том, что ДПЯ пришла к власти без согласованной национальной политики по безопасности.
In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders.	В арабском мире в настоящее время нет доминирующей власти, способной спрогнозировать стабильность за пределами ее собственных национальных границ.
Some non Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front.	Некоторые непуштунские влиятельные лидеры по прежнему поддерживают Карзая, но многие теперь возглавили оппозиционное движение Национальный фронт .
Abdullah s power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces.	Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии.
Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure.	Тем не менее, сегодня в Вашингтоне сконцентрировано слишком много власти, чтобы ее могли успешно сдерживать рамки исключительно национальной конституционной структуры.
Moreover, India s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests.	Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы.
Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities?	Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции?
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.	Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике.
Second, by removing decision making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers.	Во вторых, лишая национальное правительство той страны, где находится учреждение банкрот, полномочий принимать решения, это решение минимизирует потенциальные искажения, создаваемые лоббирующей силой священных банкиров.
Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.	Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment.	Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями.
Obama s 2010 National Security Strategy argues that the US must think of power as positive sum, not just zero sum.	Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не с нулевой.
The purchasing power of national income per person in Nigeria is now 50 lower relative to Britain than in 1980.	Покупательная способность национального дохода на человека в Нигерии теперь на 50 ниже по отношению к Великобритании, чем в 1980 году.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.	Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности.
Its creative director, Douglas Hamilton, says he wanted to use the power of music to make people perform their national duty.	Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили свой национальный долг .
The National Committee to Protect Oil, Gas, Mineral Resources, Power and Ports urged citizens of both India and Bangladesh to carry out concentrated efforts to stop the power plant on its website.	Национальный комитет по защите нефтяных, газовых и минеральных ресурсов, энергетики и портов призвал на своем веб сайте граждан Индии и Бангладеш предпринять соответствующие действия для остановки строительства электростанции.
The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.	Конституционное Собрание, которое должно укреплять национальное единство и демократическую легитимность, превращено в механизм разделения и абсолютистской власти.
International speaker, Jehmu Greene, talks about the power of youth voices in social change at the National Youth Forum in November 2015.	Международный спикер Джему Грин говорит о влиянии молодёжи на перемены в обществе на Национальном форуме молодёжи, прошедшем в ноябре 2015.
The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.	Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.

Показать эту страницу на русском языке