Translation of "national security authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

National - translation :

Security - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью Национальной Национальная Национальный Национального Национальную охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Then I got frequent calls from the national security authority.	После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
Impacts on national security	Воздействие на национальную безопасность
National security and industrial secrets	Национальная безопасность и промышленные секреты
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.	Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
It's a matter of national security.	Это вопрос национальной безопасности.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели.
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.	Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
National security is treated as a low grade issue.	Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
Every society must balance civil rights against national security.	Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard	Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.
A comic describing spies stealing national security for money.	Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.
National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford.	Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.	Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.
The film To Singapore, With Love was classified by the Media Development Authority (MDA) as not allowed for all ratings because it is allegedly a threat to the national security.	Фильм В Сингапур с любовью был классифицирован ведомством по развитию медиа, как не допустимый по всем параметрам и являющийся угрозой национальной безопасности.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
You can see the National Security Agency likes to come by.	Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.	Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Social media in itself is not a threat to national security.	Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.	Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo.	Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир.
Today, Qaddafi s successors on the National Transitional Council (NTC) are perpetuating the dualistic authority that he created.	Сегодня преемники Каддафи в Национальном переходном совете (НПС) пытаются увековечить дуалистическую власть, созданную Каддафи.
Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian National Authority, also granted, the Gaza born, Assaf diplomatic status	Им есть, что праздновать Мохаммед Ассаф выиграл титул Арабский идол.
Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security.	Возможно, необходимость более глубокого логического обоснования роста во многих странах объясняется озабоченностью по поводу национального престижа и национальной безопасности.
Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs.	С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.	Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.	В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.	России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets.	В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства.
amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now	amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср.

Показать эту страницу на русском языке