Translation of "new power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

The New Grammar of Power	Новая грамматика власти
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Howard Rheingold The new power of collaboration	Говард Рейнгольд о сотрудничестве
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
Thorium the new hope of nuclear power?	Торий новая надежда ядерной энергетики?
Nuclear power is stymied by the new laws.	Ядерное оружие ограничено новыми законами.
However in September, a new military junta took power.	В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране.
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
The new model is featured by higher power and speed.	Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored. We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Подобным образом нам будет необходимо восстановить веру общественности в новое поколение атомной энергии с безопасными заводами, находящимися под надежным контролем.
Could it lead to a new power struggle in the party?	Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
Our new French CEO believed in the power of positive PR ...	Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...
So a new breed of politicians and a new constituency of voters hold the balance of power.	Таким образом, власть перешла в руки нового поколения политиков и нового электората.
Yet, in 2010, a new round of protests forced Bakiyev from power.	Тем не менее, в 2010 году новый раунд протестов вынудил и Бакиева уйти из власти.
That is the argument of my new book, The Future of Power.	Это является аргументом моей новой книги Будущее власти .
Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.	Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.
The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.	Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP).
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.	Ярузельский был избран президентом, но ему было необходимо согласиться с новым разделением власти.
What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society?	Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?
China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.	По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.
As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.	По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти.
Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power?	Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.	Ее десять лет у власти, в значительной степени характеризуются новой Немецкой Бидермейер эпохой.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.	Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.	Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.
A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power.	Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сообщество, в том числе оккупирующую державу.
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.	У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.
You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.	Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.	Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю умной силой , вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся.
As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival.	Как я говорю в своей новой книге Будущее власти , одним из главных изменений расстановки сил в мире в 21 веке является восстановление Азии.
One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status.	Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы.
The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.	Личность нового короля известна, но в чьих руках в действительности будет сосредоточена власть, не ясно.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.	Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	В геополитике есть аналогичный закон как только в мире начинает появляться новая сверхдержава, существующая на этот момент сильнейшая в мире сверхдержава стремится, напрямую или косвенно, помешать её усилению.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Assad's old henchmen those lovers of power and lickers of boots did the same in anticipation of new power, for to them there's little difference between gaining power in the name of ISIS or Assad.	Старые приспешники Асада эти лижущие ботинки любители власти сделали то же в ожидании новой власти, для них мало разницы между стремлением к власти во имя ИГИЛ или Асада.
Power	Электропитание

Показать эту страницу на русском языке