Translation of "no ground for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ground - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No photos from the ground zero, no versions, no comments from the authorities. | Не было ни фото с мест происшествия, ни примерной версии, ни комментариев властных структур. |
| Where's the ground for infringement? | Где же почва для нарушения авторских прав? |
| But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. | Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными. |
| And I see no ground whatever for passing the Bill and shall, therefore, vote against it. | И также я не вижу каких бы то ни было оснований принять Билль, а значит, буду голосовать против . |
| The same is true for ground water. | То же самое верно и в отношении грунтовых вод. |
| Yet there is little ground for genuine optimism. | Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. | Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма. |
| Step 5 Setting a Material for the Ground | Шаг 5. Настройка покрытия для основы |
| No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism. | Ни одно движение никогда не обладало более высоким уровнем морального права, чем аболиционизм . |
| The US is now ground zero for global inflation. | Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции. |
| The chickens were scratching for food on the ground. | Куры рылись в земле в поисках пищи. |
| It is used as a breeding ground for terrorism. | Позднее был первым советником посольства в Индии. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. |
| Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there. | Несмотря на то, что США проводило усиленную бомбардировку Северо Восточной Камбоджи на протяжении всей войны во Вьетнаме, на проведение военных действий непосредст енно на её территории они не решились. |
| Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. | Поскольку листовка официально не была признана экстремистским материалом, на наш взгляд, нет оснований даже для административного преследования |
| There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии. |
| Most ominously, the window of opportunity for a two state solution could close for good, because realities on the ground will no longer allow it. | Более зловеще то, что окно возможностей для решения два государства может закрыться навсегда, поскольку реалии на местах больше не позволят это. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. |
| Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred. | В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть. |
| Well that's going to be a breeding ground for compassion. | Именно это обозначение и станет основой сострадания. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. | На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. |
| There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. | На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. |
| The ground rocked. | Земля дрожала. |
| The ground rocked. | Земля тряслась. |
| The intent was to prepare the ground for a military takeover. | Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. |
| This three point program would lay the ground for economic resurgence. | Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения. |
| Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what. | Многие правительства так боятся своих фермеров, что не видят другого выхода, кроме как любым путем обеспечить их интересы. |
| But there has been no one within this premiere institute with an ear to the ground. | Но не было никого, в этом главном институте, кто прислушивался бы к происходящему вокруг. |
| This is holy ground. | Это святая земля. |
| The ground seems wet. | Почва кажется влажной. |
| Hold your ground, Tom. | Не отступай, Том. |
| Hold your ground, Tom. | Стой на своем, Том. |
| The ground was cold. | Земля была холодной. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. | Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. |
| After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen. | После 1143 года война шла для Стефана немного лучше. |
| For numerous reasons, no, no, no, don't do that. | По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. |
| Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. | Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы. |
| In the blogosphere and on the ground, there is no consensus as to what caused the Krymsk catastrophe. | Ни в Сети, ни в реальной жизни нет единого мнения по поводу того, что привело к катастрофе в Крымске. |
| The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. | Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей. |
| Global Zero at Ground Zero | Глобальный ноль на нулевой отметке |
Related searches : Ground For - No Middle Ground - No Common Ground - Ground For Discussion - Give Ground For - Ground For Opposition - Provide Ground For - Ground For Termination - Fertile Ground For - Breeding Ground For - Ground For Refusal - Ground Zero For - Common Ground For - Ground For Payment
