Translation of "no worse off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worse - translation :

Keywords : похуже хуже Могло Хуже могло

Examples (External sources, not reviewed)

Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
It makes some people better off without making others worse off.	Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
As a result, America s children have become worse off.	В результате, Американские дети стали хуже.
In this respect, the Tibetans are no worse off than other citizens of the People s Republic of China.	В этом отношении положение жителей Тибета ничем не хуже других граждан Китайской Народной Республики.
No, the cause is far worse.	Нет, причина гораздо хуже.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.	Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.	Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
No death is worse of better than others.	Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
Are you feeling better? No, I feel worse.	Тебе лучше? Нет, мне хуже .
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.	Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.	Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.
Worse still, they express no remorse toward their victims.	И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.
There is no worse fool, than an old fool.	Нет хуже дурака, чем старый дурак.
'Oh no! That's too far off!	О нет, это далеко!
There's no way off the island.	С острова никуда не деться.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.	Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago.	Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад.
Education? Worse and worse. '	Образование хуже.
Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off.	Незаметно многие родители начали примиряться с тем фактом, что их дети будут жить хуже, чем они.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. If a single policy is better than all others for everyone , i.e., has no Pareto efficient alternatives, it is said to be Pareto dominant .	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
It's getting worse and worse.	Становится всё хуже и хуже.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.	Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.
If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms.	Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении.
Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained.	Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.	Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
There's no way to get off the island.	С острова никуда не деться.
The situation gets worse and worse.	Ситуация становится всё хуже и хуже.
Things keep getting worse and worse.	Положение становится всё хуже.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.	Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.	Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
It just kept getting worse and worse.	Становилось всё хуже.
Today's killing is no worse than history's countless massacres, perhaps even more restrained.	Сегодняшние убийства не хуже, чем бесчисленные массовые убийства, имевшие место на протяжении всей нашей истории, возможно, они даже более сдержанные.
But, for better or worse, we are no longer in the modern era.	Но, что бы ни случилось, мы больше не находимся в современной эре.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Arab youth have no Soviet Union to cast off and no Europe to join.	У арабской молодежи нет Советского Союза, который нужно свергнуть, и нет Европы, к которой можно было бы присоединиться.
She is getting worse and worse every day.	Ей с каждым днём всё хуже.
Growth will be enhanced, but workers may be worse off and not just those who lose their jobs.	Рост ускорится, но труженикам не станет лучше и не только тем, кто лишится работы.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто техническим .
'Oh, worse.'	Хуже.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.	Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.	К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается.

Показать эту страницу на русском языке