Translation of "leave worse off" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.
Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
It makes some people better off without making others worse off.
Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
'Where did I leave off?
Да, на чем я остановилась?
The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off.
Альтернативой будут односторонние меры, направленные на достижение тех же целей, но ведущие к результатам, далёким от желаемых.
As a result, America s children have become worse off.
В результате, Американские дети стали хуже.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.
Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.
Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project.
Это не в интересах Германии, и в результате этого население ЕС станет беднее, чем в начале создания ЕС.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.
Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.
Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).
Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.
Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
Please turn off the light when you leave the room.
Пожалуйста, выключите свет, когда будете выходить из комнаты.
Please turn off the light when you leave the room.
Пожалуйста, выключи свет, когда будешь выходить из комнаты.
Please turn off the light when you leave the room.
Пожалуйста, выключайте свет, когда выходите из комнаты.
Please turn off the light when you leave the room.
Пожалуйста, выключай свет, когда выходишь из комнаты.
Please turn off the lights when you leave the room.
Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет.
Please turn off the lights when you leave the room.
Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.
Please turn off the lights when you leave the room.
Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.
Don't forget to turn the light off when you leave.
Не забудь выключить свет, когда будешь уходить.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.
Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago.
Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад.
Education? Worse and worse. '
Образование хуже.
Make sure that the lights are turned off before you leave.
Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.
Please be sure to turn off the light before you leave.
Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом.
Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
Выключи ёлочную гирлянду, когда будешь выходить из дома.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.
Что еще хуже, уступки с обеих сторон, судя по всему, не оказывают впечатление на оппонента.
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.
К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.
Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off.
Незаметно многие родители начали примиряться с тем фактом, что их дети будут жить хуже, чем они.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
It's getting worse and worse.
Становится всё хуже и хуже.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
ДМ Больничный. Да, вам определённо захочется взять отгул.
Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well.
Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дома.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.
If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms.
Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении.
Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained.
Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.
Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.
Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
The situation gets worse and worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.
Things keep getting worse and worse.
Положение становится всё хуже.
The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran.
Охрана запретила нам выходить, но когда ситуация ухудшилась, даже они побежали из здания.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.

 

Related searches : Leave Off - Made Worse Off - Come Off Worse - Are Worse Off - No Worse Off - Is Worse Off - Worse Off Than - Comes Off Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse