Translation of "made worse off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worse - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор похуже хуже Могло Хуже могло

Examples (External sources, not reviewed)

You made things worse.	Ты всё испортил.
I've made things worse.	Я всё испортил.
You made things worse.	Вы всё испортили.
You made things worse.	Ты всё испортила.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
It makes some people better off without making others worse off.	Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
The strong Euro has made matters worse.	Сильный Евро только усугубил обстановку.
As a result, America s children have become worse off.	В результате, Американские дети стали хуже.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.	Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.	Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
In fact, tensions in Ukraine have made matters worse.	Более того, напряжённая обстановка в Украине только ухудшила ситуацию.
Tom made an off color joke.	Том отпустил непристойную шуточку.
Indeed, in the last round of trade negotiations, the Uruguay Round, the world's poorest region, sub Saharan Africa, was actually made worse off.	От последнего раунда торговых переговоров, Уругвайского, самый бедный регион мира, африканские страны, расположенные к югу от Сахары, даже пострадал.
This stubbornness made matters worse when things finally fell apart.	Из за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.	Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.	Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
The thief made off with the woman's handbag.	Вор удрал с сумочкой женщины.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.	Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago.	Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад.
This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse.	Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его.
Education? Worse and worse. '	Образование хуже.
The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse.	По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.	Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из за глобализации в абсолютном исчислении большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.
Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off.	Незаметно многие родители начали примиряться с тем фактом, что их дети будут жить хуже, чем они.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
It's getting worse and worse.	Становится всё хуже и хуже.
He took off his hat and made a polite bow.	Он снял шляпу и вежливо поклонился.
Tom seems to have made off with the elk carcass.	Похоже, Том убежал с тушей лося.
Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn.	Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад.
Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'.	Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения .
If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms.	Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении.
Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained.	Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.	Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто техническим .
The situation gets worse and worse.	Ситуация становится всё хуже и хуже.
Things keep getting worse and worse.	Положение становится всё хуже.
Well, then, you had better pray to God. I have, and that made me worse!	Так и мы с вами.
In the calls I made, everybody was off the charts friendly.	Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.	Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.	Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.

Показать эту страницу на русском языке