Translation of "non solicitation agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Solicitation - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение домогательство проституцию приставание подстрекательство проституции

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	Уточнение и изменение тендерной документации и ее отзыв
and solicitation documents	документации и тендерной документации
Solicitation of proposals	Привлечение предложений
Provision of solicitation documents	Представление тендерной документации
Formal methods of solicitation	Правило 110.14 Формальные методы запрашивания предложений
Provision of solicitation documents	Предоставление тендерной документации
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
Contents of solicitation documents Chapeau	Содержание тендерной документации
in prequalification documents and solicitation	предквалификационной документации и тендерной
Along with other restrictions, an updated LiveJournal user agreement prohibits political solicitation , but does not define the meaning of the term.	Наряду с другими ограничениями новое пользовательское соглашение Живого Журнала запрещает политическую агитацию , но не раскрывает значение этого термина.
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
Clarifications and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
LiveJournal seals deal with Russia, bans political solicitation	Живой Журнал заключает сделку с Россией и запрещает политическую агитацию
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS	РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS	РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК НА ПРЕДКВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ОТБОР
The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations.	В резолюции содержалась также просьба запрашивать информацию, в том числе о стратегиях, политике, программах и передовой практике, у государств членов, а также соответствующих неправительственных организаций.
Exceptions to the use of formal methods of solicitation	Правило 110.15 Исключения из правила о применении формальных методов запрашивания предложений
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks	Проверка сообщений о случаях вымогательства и получения взяток за устройство на работу
A non disclosure agreement must be signed to obtain the API.	Соглашение о неразглашении должно быть подписано, чтобы получить API.
(b) Agreement to use light non persistent fuel oils whenever practicable	b) заключение соглашения об использовании легкого диспергирующегося жидкого топлива, где это возможно
(j) Non parties to a subregional or regional agreement or arrangement	j) субъекты, не являющиеся участниками регионального или субрегионального соглашения или механизма
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42	a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42
(h) the currency and means of payment for the solicitation documents	h) валюта и способы платежа за тендерную документацию
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	Тендерная документация включает, как минимум, следующую информацию
(h) The currency and means of payment for the solicitation documents	h) валюта и способы платежа за тендерную документацию
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	В тендерную документацию включается, как минимум, следующая информация
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.	Между неправительственным сектором и правительственным сектором было подписано соглашение о сотрудничестве.
They were under a non disclosure agreement between RGOE and the Chinese government.	Они находились под соглашение о неразглашении информации между RGOE и китайского правительства.
(i) the language or languages in which the solicitation documents are available	i) язык или языки, на которых имеется тендерная документация
(i) The language or languages in which the solicitation documents are available	i) язык или языки, на которых имеется тендерная документация
Thus, the area of non compliance with the Comprehensive Safeguards Agreement has been widening.	Таким образом, сфера несоблюдения Всеобъемлющего соглашения о гарантиях расширяется.
Tenders may be formulated and submitted in any language in which the solicitation documents have been issued or in any other language that the procuring entity specifies in the solicitation documents.	Тендерные заявки могут составляться и представляться на любом из языков, на которых издана тендерная документация, или на любом другом языке, который закупающая организация указывает в тендерной документации.
It has successfully concluded an agreement encompassing every non governmental organization operating in the country.	Оно успешно заключило соглашение, охватывающее все неправительственные организации, действующие в стране.
After entering into force, this Agreement is open to non signatory States, which may accede to it only with the agreement of all Contracting Parties.	После вступления в силу настоящее Соглашение открыто для не подписавших его государств, которые могут присоединиться к нему только с согласия всех Договаривающихся сторон.
The WCO is administering the WTO Valuation Agreement and has developed harmonized non preferential rules of origin under the WTO Agreement on Rules of Origin.	ВТАМО разработала и внедрила Согласованную систему описания и кодирования товаров, которая используется во всем мире в качестве основы для классификации товаров и для сбора таможенных пошлин и налогов.
(g) the price, if any, charged by the procuring entity for the solicitation documents	g) плата, при наличии таковой, взимаемая закупающей организацией за тендерную документацию
(g) The price, if any, charged by the procuring entity for the solicitation documents	g) плата, при наличии таковой, взимаемая закупающей организацией за тендерную документацию
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.	Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации.
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.	Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.	Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
Statement of Facts, Non prosecution agreement UBS AG, United States, Department of Justice, 18 December 2012.	Statement of Facts, Non prosecution agreement Barclays Bank PLC, United States, Департамент юстиции США, 26 июня 2012.
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.	Неучастие или незначительное участие женщин в переговорах по мирным соглашениям по прежнему является проблемой.
quot 4. An agreement on non first use of nuclear weapons by the nuclear weapon States.	4. Соглашение государств, обладающих ядерным оружием, о том, что они не будут применять первыми ядерное оружие.
(k) In procurement proceedings involving direct solicitation of proposals for services in accordance with article 37 (3), a statement of the grounds and circumstances on which the procuring entity relied to justify the direct solicitation	k) при процедурах закупок с использованием прямого привлечения предложений услуг в соответствии со статьей 37 (3) заявление с изложением оснований и обстоятельств, из которых закупающая организация исходила для обоснования прямого привлечения
In 2007, programmable matter was the subject of a DARPA research solicitation and subsequent program.	В 2007 году программируемая материя была предметом тендера DARPA на проведение исследований и разработку последующих планов.

Показать эту страницу на русском языке