Translation of "not even worth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Worth - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

It's not even worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
Not worth it.	Не стоило того.
Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?	Но все же стоит спросить а что если бы Шабовски не напутал?
It's not worth much.	Это немногого стоит.
It's not worth it.	Оно того не стоит.
It's not worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
It's not worth discussing.	Это не заслуживает обсуждения.
He's not worth it.	Он этого не достоин.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.	Один только замок стоит, наверное, не меньше 200.
'She's not worth thinking about!	Есть о ком думать!
It's just not worth it.	Это просто того не стоит.
It's just not worth it.	Да не стоит оно того.
It's not worth the money.	Это не стоит своих денег.
It's not worth talking about.	Не стоит и говорить об этом.
It's not worth the risk.	Из за этого не стоит рисковать.
She's not worth your trouble.	Она не стоит твоих беспокойств.
He's not worth your trouble.	Он не стоит твоих беспокойств.
I'm not worth such sacrifices.	Я не стою таких жертв.
Forget it. It's not worth it.	Забудь об этом. Оно того не стоит.
Forget it. It's not worth it.	Забудь. Оно того не стоит.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
It's not worth reading any further.	Дальше читать нет смысла.
It's not worth worrying about it.	Не стоит об этом беспокоиться.
It's just not worth the risk.	Игра просто не стоит свеч.
I'm not sure it's worth it.	Не уверен, что это того стоит.
Not all the books are worth reading.	Не все книги стоит читать.
His proposal is not worth talking about.	О его предложении не стоит говорить.
His proposal is not worth talking about.	Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить.
The game is not worth the candle.	Игра не стоит свеч.
Tom knows that it's not worth doing.	Том знает, что этого не стоит делать.
It's not worth keeping up with fashion.	Не стоит гнаться за модой.
'You are not worth it,' said Betsy, smiling.	Вы не сто'ите, отвечала Бетси улыбаясь.
This translation is not worth a red cent.	Этот перевод гроша ломаного не стоит.
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.	Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.
You take it anywhere else, it's not worth anything.	За пределами местности валюта не имеет ценности,
Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk.	При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.
Dealing with Saddam does not need, and is not worth, a full scale war.	Для того чтобы решить проблему Ирака не требуется и не стоит начинать полномасштабную войну.
Not even close.	Ничего подобного.
NOT EVEN CLOSE.	ДАЖЕ БЛИЗКО.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.	Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now.	Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.	Можно даже создать пряник типа фонда X prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.

Показать эту страницу на русском языке