Translation of "not far behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить

Examples (External sources, not reviewed)

And the United Kingdom is not far behind.	Великобритания не слишком отстает.
While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.	Хотя Греция достигла высот корпоративизма, Италия и Франция не сильно от них отстали а от них рукой подать до Германии.
Europe is far behind and Japan does not really register.	Европа намного отстает в Японии практически не зафиксированы данные показания.
Tom and Mary aren't far behind me.	Том и Мэри не сильно от меня отстали.
If so, a correction cannot be too far behind.	Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated.	Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна.
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	А Соединенные Штаты (выделившие 0,19 своего ВНД в 2014 году) отстают очень, очень сильно.
If Pakistan also advances, demilitarization of politics elsewhere in the Islamic world might not be far behind.	Если и Пакистан сможет продвинуться в этом направлении, следует ожидать демилитаризации политики и в других странах исламского мира.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Если это произойдет, смерть евро будет не за горами.
If these countries return to testing, will China be far behind?	Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай?
Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind.	Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого.
Prime Minister Jose Maria Aznar of Spain is not far behind Blair in showing the courage of his convictions.	Премьер министр Испании Хосе Мария Аснар не намного отстает от Блэра в проявлении твердости своих убеждений.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
For wherever there are Bengalis, the Durga puja cannot be far behind.	Везде, где есть бенгальцы, есть и праздник Дурга Пуджа.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.	Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт.
It's not so far.	Это не так далеко.
It's not that far.	Это не так далеко.
It's not too far.	Это не слишком далеко.
Part of the opposition gathered to begin protests anew (but failed), and the Russian spin machine did not stay far behind.	Часть оппозиции собралась, чтобы возобновить протест (но он не удался), и Российская прядильная машина за этим не стояла.
He told me not to look behind.	Он сказал мне не оглядываться.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.	Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).
And I'm not that far.	Я, конечно, работал не так долго,
It's not far from here.	Это недалеко отсюда.
It's not far to Boston.	Это недалеко от Бостона.
We're not far from Tom's.	Мы недалеко от дома Тома.
Rome is not far away.	Рим недалеко.
Mr Putin is perhaps the most exteme in this regard, but Blair and Berlusconi are not far behind in possessing this policy immunity.	Возможно, Путин представляет собой одну крайность, однако Блэр и Берлускони не далеко отстают от него в обладании политическим иммунитетом .
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.	Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
As far as we know, Bush has not gone that far.	Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
Japan, due to its advanced demographic decline, is the bellwether, yet other traditional rural protectionists like France and South Korea are not far behind.	Япония, благодаря значительному демографическому спаду, лидирует в этом отношении, однако другие традиционные сельскохозяйственные протекционисты, как Франция и Южная Корея, ненамного отстают от нее.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.	Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
He felt that despite all his mental efforts he could not understand what was 'so' and was already lagging far behind his dying brother.	Левин уже устал от напряжения мысли. Он чувствовал, что, несмотря на все напряжение мысли, он не мог понять то, что было так.
But so far it has not.	Но до сих пор этого не произошло.
Fortunately, we need not look far.	К счастью нам не надо далеко ходить.
'And you say it's not far?	Так недалече?
It is not far to Paris.	До Парижа недалеко.
We're not that far from Boston.	Мы не так далеко от Бостона.
It's not very far from here.	Это не очень далеко отсюда.
It's not too far from Boston.	Это не слишком далеко от Бостона.
It's not too far from Boston.	Это не так уж и далеко от Бостона.
It's not too far to walk.	Тут пешком недалеко.
It's not that far from here.	Это не так далеко отсюда.
That's not very far, is it?	Это ведь не очень далеко, да?
We're not far from Boston now.	Мы сейчас недалеко от Бостона.

Показать эту страницу на русском языке