Translation of "not because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Not because - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него

Examples (External sources, not reviewed)

It's not because it's trivial. It's not because we don't care.	И не в простоте. И не в безразличии.
You're just not. Why not? Because you're not.	Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.
Why, because I'm not Muslim?	На что я отвечаю вопросом Почему?
Not because we are Tajiks, but because we are human beings.	Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.
Why? Because they will not reject.	Почему? Да потому что они не отторгаются.
Not because I'm looking for work!	А не потому, что ищу работу!
I'm here not because of that.	Я здесь не поэтому.
Happy because I was not disappointed, happy because he won the mind.	Счастлив, потому что я не был разочарован, счастлив, потому что он покорил умы.
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.	Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.
Because you're not in the Middle East.	Потому что когда вы не на Ближнем Востоке
Exactly. Because I'm not even touching it.	Точно. Потому что я даже не прикоснулась.
'They judge because they do not know'	Люди осуждают, потому что не знают
They judge because they do not know.	Люди осуждают, потому что не знают.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.	И не почему то там, а потому что мы поверили в мечту.
I did so, not because I wanted to, but because I had to.	Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.	Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
I m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.	Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
This is not because the migrants deserve Europeans sympathy, but because Europe needs them.	Это не потому, что мигранты заслуживают европейскую симпатию, а потому, что Европа нуждается в них.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.	Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.	Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.
But, in fact, it's not because it's easy.	В действительности, однако, дело не в легкости.
They lie because they do not love you.	Они врут тебе, потому что они тебя не любят.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Because of rain, I could not go out.	Из за дождя я не смог выйти на улицу.
I could not sleep because of the noise.	Я не мог спать из за шума.
He could not sleep because of the heat.	Он не мог спать из за жары.
Fear not because there is nothing to fear.	Не бойся, потому что бояться нечего.
He could not come because of his illness.	Он не смог прийти из за болезни.
He could not come because he was sick.	Он не смог прийти из за болезни.
I'm happy because I am not a woman.	Я рад, что я не женщина.
Not red, because the Englishman lives there (2).	Не красный, потому что там живёт англичанин (2).
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.	Вот бутылка воды. Вы покупаете её из за бутылки, а не из за воды.
Not because he shared their world view, but because for him, human rights are indivisible.	Не потому, что он разделял их мировоззрение, а потому, что права человека для него неделимы.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.	Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.
They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.	Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.	Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми.
Governments are worried now, not because of capabilities, but because of America s real or imagined intentions.	В настоящий момент правительства обеспокоены не реальными возможностями, а действительными или выдуманными намерениями Америки.
Not because he wants to, he says, but because no one but he can reform Pakistan.	И, как он утверждает, не потому, что он этого хочет, а потому, что никто, кроме него, не сможет реформировать Пакистан.
The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats.	США отвернулись от них не потому, что они были самодержцами, а потому, что они были неэффективными самодержцами.
Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.	Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро .

Показать эту страницу на русском языке