Translation of "not later than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finish Not Later Than | Окончание не позднее |
| not later than 3 June 2005. | Просьба заполнить прилагаемые бланки и направить их в секретариат не позднее 3 июня 2005 года. |
| 'You have not seen any telegram later than yesterday's? | Вы не имели телеграммы после вчерашней? |
| Probably sooner rather than later. | И скорее раньше, чем позже . |
| I arrived later than usual. | Я прибыл позже, чем обычно. |
| I arrived later than usual. | Я приехал позже обычного. |
| No later than the 25th. | Двадцать пятое самое позднее. |
| All events which start later than the given time will not be printed. | Все события, начинающиеся позже указанного времени, не будут распечатаны. |
| He came home later than usual. | Он вернулся домой позже обычного. |
| No later than 31 May 2005 | No later than 31 May 2005 |
| And no later than this morning. | И не позднее, чем сегодня утром. |
| In China, it's later than that. | В Китае уже наступило завтра. |
| It's later than you think, Leda. | Это не так долго, как Вы думаете, Лида. |
| It's never later than 2 00. | Он никогда не засиживается позднее двух ночи. Он очень пунктуально к этому относится. |
| In no case later than 0540. | Не позже пяти сорока. Это всё. |
| Nominations for the Danish Government Scholarships must reach Cirius not later than Marchs 1. | для музыкантов высококачественные фонограммы 3 музыкальных произведений в различных стилях. |
| I went to bed later than usual. | Я пошел спать позже обычного. |
| They usually get home later than us. | Они обычно добираются до дому позже нас. |
| Tom got home later than usual today. | Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно. |
| Tom got home later than usual today. | Сегодня Том вернулся домой позже обычного. |
| Tom came home later than usual yesterday. | Том вчера пришёл домой позже обычного. |
| She may be later than you think. | Она может прийти позже, чем вы думаете. |
| No later than the day after tomorrow. | Не позднее, чем послезавтра. |
| IN ANY OTHER AUTHOR'S DETECTIVE STORIES I SPOT THE MURDERER NOT LATER THAN CHAPTER TWO. | Во всех детективных романах я догадываюсь кто убийца не дальше чем ко второй главе. |
| Finish Not Later | Название |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| More than a century later, the game continues. | Более века спустя игра продолжается. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| This morning I got up later than usual. | Этим утром я встал позже обычного. |
| They usually get home later than we do. | Обычно они приходят домой позже нас. |
| On weekends, I get up later than usual. | По выходным я встаю позже обычного. |
| Although payments were continuing, decisions were being made later than originally intended and contracts were therefore also being implemented later than originally intended. | Хотя выплаты производятся постоянно, решения принимаются позднее, чем предусматривалось первоначально, и поэтому контракты выполняются с задержками в нарушение первоначально установленных сроков. |
| I went to bed a little later than usual. | Я легла спать чуть позже обычного. |
| I went to bed a little later than usual. | Я лёг спать чуть позже обычного. |
| Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. | С версии 9.5 поддерживает Windows Vista. |
| The cheese appeared no later than the 16th century. | Сыр появился не позднее XVI века. |
| Fischer and Gunn divorced less than a year later. | Ганн и Фишер развелись меньше чем через год. |
| Each incident, each cross, later than the one before. | Каждый случай, каждое пересечение позже чем предыдущее. |
| Requests for financial assistance should be submitted not later than 15 September 2005 to the Water Convention's secretariat. | Запросы на оказание финансовой помощи должны быть представлены в секретариат Конвенции по водам не позднее 15 сентября 2005 года. |
| A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected. | Такая просьба должна быть представлена не ранее чем за шесть месяцев и не позднее чем за два месяца до ожидаемой даты приведения в исполнение распоряжения о высылке. |
| However, later games did not. | Новых сторон в игру добавлено не было. |
| becoming lemurs not much later. | вскорости ставшие лемурами. |
| Later, maybe. Why not now? | позже, наверное почему не сейчас? |
| Well, not now, dear. Later. | Конечно, дорогая, но не сейчас. |
| More than two years later, however, the situation has changed. | Однако через два года ситуация изменилась. |
Related searches : Later Than - Not Later - Later Than Expected - Later Than Promised - Rather Than Later - Earlier Than Later - Date Later Than - Later Than Planned - Later Than That - Much Later Than - Later Than Usual - Sooner Than Later - Later Than Normal
