Translation of "later than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

позже

Later than - translation :

позже чем

Than - translation :

чем

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
I arrived later than usual.	Я прибыл позже, чем обычно.
I arrived later than usual.	Я приехал позже обычного.
He came home later than usual.	Он вернулся домой позже обычного.
I went to bed later than usual.	Я пошел спать позже обычного.
They usually get home later than us.	Они обычно добираются до дому позже нас.
Tom got home later than usual today.	Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
Tom got home later than usual today.	Сегодня Том вернулся домой позже обычного.
Tom came home later than usual yesterday.	Том вчера пришёл домой позже обычного.
More than a century later, the game continues.	Более века спустя игра продолжается.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
This morning I got up later than usual.	Этим утром я встал позже обычного.
They usually get home later than we do.	Обычно они приходят домой позже нас.
On weekends, I get up later than usual.	По выходным я встаю позже обычного.
'You have not seen any telegram later than yesterday's?	Вы не имели телеграммы после вчерашней?
I went to bed a little later than usual.	Я легла спать чуть позже обычного.
I went to bed a little later than usual.	Я лёг спать чуть позже обычного.
More than two years later, however, the situation has changed.	Однако через два года ситуация изменилась.
I have to be home no later than 2 30.	Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
I got up an hour later than usual this morning.	Сегодня утром я встал на час позже обычного.
I got up an hour later than usual this morning.	Сегодня утром я встала на час позже обычного.
I got out of bed this morning later than usual.	Я выбрался из кровати сегодня утром позже, чем обычно.
The plan was completed no later than 15 May 1941.	План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
We will help him to be ready sooner rather than later.	Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .
I want everything to happen sooner rather than later, he noted.	Я хочу, чтобы все происходило быстрее, а не позже , отмечал он.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution.	После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.	Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
The plane took off at 11 00 a.m thirty minutes later than scheduled.	Самолет вылетел в 11 00, на 30 минут позже графика.
105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.	105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.
Scott Columbus died less than a year later on April 4, 2011 aged 54.	Альбом будет записываться заново4 апреля 2011 года Скотт Колумбус скончался в возрасте 54 лет.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.	Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum.	Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея.
Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.	Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.	Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.
When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office.	Когда шесть месяцев спустя леса загорелись снова, администрация президента получила более 9.000 сообщений в Twitter.
His aides later insisted he was referring to the moral debt, rather than a financial obligation.	Его советники затем объяснили, что он имел в виду моральный долг, а не финансовые обязательства.
'Yes, later!...	Да, после.
Maybe later.	Может быть, попозже.

Показать эту страницу на русском языке