Translation of "not least given" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

At least not yet.
По крайней мере пока.
The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany.
В данном случае 1930 е годы также показательны, учитывая еще ряд других дефолтов среди европейских государств, и не в последнюю очередь Германии.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
I'm not the least bit tired.
Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.
Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.
Я ничуть не удивлён.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
I am not in the least surprised.
Я ни в коей мере не удивлён.
At least I would not be alone.
По крайней мере, я бы не был одинок.
All that is not given is lost.
Всё, что не отдано, потеряно.
He will not have given you anything.
Он ничего тебе не даст.
The question was not answered, at least not in detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
I do not doubt it in the least.
Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
At least I'm not a loser like you.
Как минимум, я не такой лузер, как ты.
At least, he did not die in vain.
По крайней мере, он умер не напрасно.
Rights are not given, they are fought for.
Права не даются, за них борются.
Her name is not given in the chronicle.
Флотские и гражданские храмы во имя Св.
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,
отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Not likely at least in the current political environment.
Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
At least not as it used to be before.
Или, по крайней мере, не всегда с ней связано.
I have not the least interest in detective stories.
Меня совсем не интересуют детективы.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Excellent TV programming is not given away for free.
Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно.
Given this, they cannot and should not be abolished.
Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.
These ideas may go nowhere, at least not right away.
Эти идеи могут и не привести ни к чему, по крайней мере, сейчас.
Not likely this time, at least for the next year.
В этот раз такое вряд ли случится, по крайней мере в следующем году.
Last, but not least, we believe in profit with principles.
И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
The soldier was not in the least afraid to die.
Солдат нисколько не боялся смерти.

 

Related searches : Not Least - Not Given - Not Least Among - Not Least Therefore - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least - Not Least From