Translation of "not least since" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At least not yet.
По крайней мере пока.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
And since they take the time to read what I write, the least I can do is not bore them.
И так как они находят время, чтобы читать меня, меньшее, что я могу сделать, это не дать им заскучать.
I'm not the least bit tired.
Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.
Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.
Я ничуть не удивлён.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
I am not in the least surprised.
Я ни в коей мере не удивлён.
At least I would not be alone.
По крайней мере, я бы не был одинок.
The question was not answered, at least not in detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
I do not doubt it in the least.
Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
At least I'm not a loser like you.
Как минимум, я не такой лузер, как ты.
At least, he did not die in vain.
По крайней мере, он умер не напрасно.
I have not seen him since.
С тех пор я его не видел.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.
Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.
Donald Trump is known to have mistreated women for decades, at least since the 1980s.
Дональд Трамп уже много лет (по крайней мере, с 1980 х годов) известен дурным отношением к женщинам.
The complete National Information Network has been part of Iran s communication infrastructure since at least 2006, so what was unveiled is not necessarily anything new.
Полная версия Национальной информационной сети стала частью коммуникационной инфраструктуры Ирана ещё в 2006 году, так что то, что было представлено, далеко не ново.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Not likely at least in the current political environment.
Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
At least not as it used to be before.
Или, по крайней мере, не всегда с ней связано.
I have not the least interest in detective stories.
Меня совсем не интересуют детективы.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts.
С тех пор, как он захватил власть после переворота 1999 года, Мушарраф пережил по крайней мере три серьезных покушения на убийство.
At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug.
По меньшей мере, 40 человек, включая одиннадцать служащих полиции, были убиты в жестоких столкновениях, начиная с 10
Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.
В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года.
They have not been heard from since.
С тех пор о них никто не слышал.
It has not updated that figure since.
С тех пор эта цифра не обновлялась.
Since then, that flow has not stopped.
С того времени этот поток не прекращается.
Since it rained, I did not go.
Шёл дождь, и я не пошёл.
Since it rained, I did not go.
Так как шел дождь, я не пошел.
He has not been heard of since.
С тех пор о нём ничего не было слышно.
I have not seen him since then.
С тех пор я его не видел.
Mary has not written since she left.
Мэри не написала с тех пор, как уехала.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.

 

Related searches : At Least Since - Since At Least - Not Least - Not Least Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least