Translation of "not least for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Not likely this time, at least for the next year.
В этот раз такое вряд ли случится, по крайней мере в следующем году.
At least not yet.
По крайней мере пока.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
Last but not least, we need food policies for the long term.
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
I'm not the least bit tired.
Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.
Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.
Я ничуть не удивлён.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
I am not in the least surprised.
Я ни в коей мере не удивлён.
At least I would not be alone.
По крайней мере, я бы не был одинок.
The question was not answered, at least not in detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
Усовершенствованные и более быстрые средства связи не являются сами по себе важной целью, по крайней мере, для дипломатов.
But it does not view Ukraine as a candidate for EU membership, at least not in the foreseeable future.
Однако Украина в ней не рассматривается как кандидат на вступление в ЕС, по крайней мере, в обозримом будущем.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
I do not doubt it in the least.
Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
At least I'm not a loser like you.
Как минимум, я не такой лузер, как ты.
At least, he did not die in vain.
По крайней мере, он умер не напрасно.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.
Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
Don't eat for at least three hours.
Не ешьте как минимум три часа.
At least I stood up for it.
По крайней мере, я выразил свою поддержку.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Not likely at least in the current political environment.
Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
At least not as it used to be before.
Или, по крайней мере, не всегда с ней связано.
I have not the least interest in detective stories.
Меня совсем не интересуют детективы.
Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.
Диктатура не только безопасна в Китае, но и по крайней мере, в настоящее время находится в наступлении.
The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты.
You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
Можно не соглашаться с ним, однако он хотя бы защищает то, во что сам верит.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.
This month, they succeeded, at least for now.
В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.
At least for the people in the top.
По крайней мере, для верхушки.
The agreement matters for at least two reasons.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.
At least sometimes things change for the better.
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?
At least five transgender women ran for office.
По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности.
We must work for at least three hours.
Мы должны работать по крайней мере три часа.

 

Related searches : Not Least - Not Least Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least - Not Least From - Not Least Those