Translation of "they not only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And they are not the only ones.
И они в этом не одиноки.
They would not be the only ones.
И они не единственные.
They not only recorded history they helped change the course of history.
Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.
They not only recorded history they helped change the course of history.
Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.
And they are not only putting their respective nationalisms first.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
They differ only in believing that not everyone possesses it.
Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.
The only thing they do not repair is their habit.
Единственное, что они не меняют это их привычка.
They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared.
Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся.
Not only thank you not only that ...
Не только спасибо не только это
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
If not, they can only lament the loss of their own identity.
В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.
Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.
Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.
Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
They are not yet a serious threat to Megawati, only because they are not backed by Indonesia's powerful Islamic political parties.
Они все еще не представляют серьезной угрозы для Мегавати лишь потому, что их не поддерживают могущественные исламские политические партии Индонезии.
'They only arrived yesterday.'
Вчера получены с.
They could only listen.
Они могли только слушать.
They only want Tom.
Им только Том нужен.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.
Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it.
Статистика не только является отражением реальности, но и помогает создавать ее.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back.
Они видят, как проливается арабская (а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.
They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe.
Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны.
Not only was I recognized, they made a point of touching me too...
Лишь впоследствии критики причислили роль Офелии к числу самых значительных и ярких в карьере актрисы.
Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest.
Они должны не только сделать борьбу с недоеданием политическим приоритетом, но и инвестировать в решение этой проблемы.
They are most successful when they dominate not only their own movements, but the opposition's agenda as well.
Они более успешны тогда, когда они доминируют не только среди своих собственных организаций, но и среди оппозиционных программ.
Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions.
Мало того, что они сталкиваются с прямыми угрозами, они также имеют наилучшие возможности на определение и принятие решений для этих проблем.
They do not want the US only to protect them, but to transform them.
Они хотят, чтобы США не просто защитили их, а чтобы они преобразовали их.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.
Более того, в этой области часто проводят аналогию с теорией относительности и с космологией,
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp
Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
If only they were right.
Как было бы хорошо, если бы они оказались правы.
If only they had sense!
И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали!
They had only one child.
У них был только один ребёнок.
They only care about themselves.
Они думают только о себе.
They only care about themselves.
Они заботятся только о себе.
They only worry about themselves.
Они беспокоятся только о себе.
Only they can save us.
Только они могут нас спасти.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса.
These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.
Эти нарушения шизофрения, болезнь Альцгеймера, депрессия, зависимость они не только отнимают наши годы жизни, но и меняют нас
Blunders are not only inevitable they are essential to innovative thinking, because they point the way for other explorers.
Ошибки не только неизбежны, но они имеют важное значение для инновационного мышления, потому что они указывают путь другим исследователям.
They never vote for anyone they only vote against.
Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
They react only after they get their fingers burned.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.
Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
It s not only me.
Это не только я.

 

Related searches : Not Only - They Only Have - They Have Only - They Only Need - They Only Want - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - I Not Only