Translation of "not so obvious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obvious - translation :

Keywords : очевидно очевидное очевидным очевидный очевидного

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe it was not so obvious.	Возможно, это было не так очевидно.
It's so obvious.	Это так очевидно.
It seems so obvious, and yet it is not.	Это кажется очевидным, однако это не так.
It was so obvious.	Это было так очевидно.
It's so painfully obvious.	Это же до боли очевидно.
Maybe it wasn't so obvious.	Возможно, это было не так очевидно.
So it is not obvious to many people why they are voting.	Таким образом, многим не понятно, почему они голосуют.
But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious.	Но, если посмотреть более внимательно на то, почему США так пристрастились к этому уникальному виду насилия, очевидное становится не столь очевидным.
The answer is not obvious.	Ответ не очевиден.
Her attractiveness is not immediately obvious.	Её привлекательность не так очевидна.
You don't have to make it look so obvious.	Незачем делать это таким очевидным.
Even the ECB s support is not obvious.	Даже поддержка ЕЦБ не является очевидной.
Initially, this was not obvious to all.	В начале это не все понимали.
It's not obvious exactly what's going on.	совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.
So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?	Это было интуитивно и очевидно. Что же с эволюцией?
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.	Правда ведь, невероятно логично. Это очевидно и понятно любому.
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.	К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	Но как насчет гуманитарных наук, таких дисциплин, как литература, история, языки и т.д., значение которых для экономической конкурентоспособности не столь очевидно?
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	Но как насчет гуманитарных наук, таких дисциплин, как литература, история, языки и т.д., значение которых для экономической конкурентоспособности не столь очевидно?
Germany, for obvious reasons, will not take the lead.	По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером.
Whatever change they have brought has not been obvious.	Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, для тебя это и очевидно, а для меня нет.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, для вас это и очевидно, а для меня нет.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, тебе это и очевидно, а мне нет.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, вам это и очевидно, а мне нет.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.	Все так очевидно... так очевидно.
So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable.	Таким образом, должно быть очевидно то, что сохранение статус кво является недопустимым.
How do you know I'm not from here? It's obvious.	Откуда ты знаешь, что я не отсюда? Это очевидно .
That s obvious.	Это очевидно.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.	Игры в безопасность вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.
not an obvious path, she said to me, It's all connected.	не самый очевидный путь.. и она ответила мне Всё ведь взаимосвязано.
How do you know I'm not from here? It's obvious. Really?	Откуда ты знаешь, что я не здешняя? Это очевидно . Правда?
Although most Westerners today pretend that we always knew that Russian style Communism would fail, it was not so obvious back then.	Хотя большинство жителей Запада сегодня делает вид, что они всегда знали, что коммунизм российского стиля потерпит неудачу, это не было настолько очевидным в те времена.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
Obvious examples abound.	Очевидных примеров предостаточно.
Isn t this obvious?	Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?	Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?	Это не очевидно?
Isn't that obvious?	Разве это не очевидно?
It isn't obvious.	Это неочевидно.
It seems obvious.	Это кажется очевидным.
That was obvious.	Это было очевидно.
It's pretty obvious.	Это довольно очевидно.
That's pretty obvious.	Это довольно очевидно.

Показать эту страницу на русском языке