Translation of "obligation to refrain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Refrain - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга воздержаться воздержитесь припев воздерживаться воздержусь

Examples (External sources, not reviewed)

Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism.	Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations	a) обязательства воздерживаться от угрозы силой или ее применения, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций
I prefer to refrain from discussing religion.	Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.
Please refrain from smoking.	Воздержитесь от курения, пожалуйста.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
Refrain from smoking here.	Воздержитесь от курения здесь.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
Please refrain from smoking here.	Пожалуйста, не курите здесь.
You should refrain from smoking.	Ты должен воздерживаться от курения.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Other students took up the refrain.	Другие студенты подхватили его слова.
I could not refrain from smoking.	Я не мог воздержаться от курения.
I could not refrain from smoking.	Я не могла воздержаться от курения.
She could not refrain from tears.	Она не могла сдержать слёз.
Refrain yourself from making other commentaries.	Воздержитесь от дальнейших комментариев.
I'll refrain from commenting on that.	Я воздержусь от комментариев по этому поводу.
I'll refrain from commenting on that.	Я воздержусь от комментариев насчёт этого.
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
Please refrain from smoking in this room.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Please refrain from saying anything like that.	Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
Please refrain from saying anything like that.	Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .	Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other.	Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга.
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism. Avoiding contact with individual Palestinian ministers who violate these commitments may be necessary, but ostracizing the entire Palestinian administration must end.	Уклонение от контактов с отдельными палестинскими министрами, нарушающими эти обязательства, может быть необходимо, но остракизму по отношению ко всей палестинской администрации необходимо положить конец.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy	Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.

Показать эту страницу на русском языке