Translation of "odds and ends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Odds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. | Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы. |
| Wars have beginnings and ends. | Войны имеют начало и конец. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| The reenactment ends violently and quickly. | Спектакль заканчивается жестоко и быстро. |
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| The Japanese era Ninna ends and Kanpyō begins. | В японском летоисчислении закончилась эра Ninna и началась эра Kanpyō. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| And lock the free ends in one lock twist. | И замкнём их свободные концы в один замок. |
| When arguments and logic ends then everything looks conspiracy . | Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора . |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Yves Rossy! (Applause) (Applause ends) | (Аплодисменты) |
| She ends her post saying | В конце записи она подводит итоги |
| She ends her confession saying | Она заканчивает признание так |
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| I know how it ends. | Я знаю, чем это заканчивается. |
Related searches : And Ends Up - Ends And Means - Means And Ends - Cans And Ends - Ends And Picks - Odds And Sods - Ends - Deadline Ends - Contract Ends - Ends With - Political Ends - Ends In - Achieve Ends
