Translation of "of a boost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boost - translation :

Keywords : усилить подсади Подсади повысить самооценку

Examples (External sources, not reviewed)

Give me a boost.	Поддержи меня.
Democracy deserved a boost in euro related matters.	В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать.
Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects.	Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
So a stimulus will boost both output and employment.	В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
The law, too, is giving democracy here a boost.	Развитию демократии также способствовало право.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?	Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.	Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение.
More over, meat production could also receive a powerful boost.	Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.	Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .	Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.
These would boost your self esteem.	Они резко поднимут твою самооценку.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.	Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?	Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.	С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform.	В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы.
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?	Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.	Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection	Презервативы с порошком чили и фейерверки повышают защиту танзанийских слонов
NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance	Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки
There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.	Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?	Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики?
Financial markets, however, are expecting the Fed to hold off, with a key indicator showing only about a 30 chance of a boost.	Финансовые рынки, однако, ожидают, что Федеральная система от этого удержится, при том что ключевой индикатор показывает только примерно 30 процентную вероятность быстрого подъема.
The Shalit deal clearly gave a boost to the war camp in Palestine and weakened its champions of peace.	Сделка по возвращению Шалита несомненно укрепила военный лагерь в Палестине и ослабила тамошних борцов за мир.
This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates.	Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.	Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.
One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.	Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц, члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED.
The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022.	Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году .
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.	Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.	Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.	Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.	Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.
Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles.	Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.
Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.	Нападки на иностранцев могут повысить его авторитарную власть, но за это тоже нужно платить.
A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.	Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.	Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.

Показать эту страницу на русском языке