Translation of "of all nations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Empires contained many nations, after all. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней |
| All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. | Все страны арабского мира согласились полностью признать Израиль, если он будет соблюдать ключевые резолюции ООН. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства, |
| 9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 9. призывает все соответствующие органы, подразделения и учреждения системы Организации Объединенных Наций обеспечивать подготовку в области прав человека всех сотрудников и должностных лиц Организации Объединенных Наций |
| It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in. | Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу. |
| 64. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site | 64. рекомендует увеличить количество программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций на веб сайте Организации Объединенных Наций на всех имеющихся языках |
| 38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site | 38. рекомендует увеличить количество программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций на веб сайте Организации Объединенных Наций на всех имеющихся языках |
| All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. | Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов. |
| 56 116. United Nations Literacy Decade education for all | 56 116. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех |
| 57 166. United Nations Literacy Decade education for all | 57 166. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех |
| 59 149. United Nations Literacy Decade education for all | 59 149. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех |
| 61 140. United Nations Literacy Decade education for all | 61 140. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех |
| (a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations | а) долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими мандатами директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций |
| All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). |
| In 2005, The Wealth of Nations was named among the 100 Best Scottish Books of all time. | В 2005 году Богатство народов было включено в список 100 лучших шотландских книг. |
| The UN Charter was, above all, a manifesto of nations committed to freedom and justice. | Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости. |
| At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board. | В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС. |
| 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. |
| 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | Он также является крупнейшим торговым партнером всех десяти членов Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН). |
| Health problems will be negligible for all but a few nations. | Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций. |
| Already I think I heard all the languages from different nations. | Уже я думаю, что я слышала все языки разных народов. |
| The Dynamism of Nations | Динамизм государств |
| Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. | Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира. |
| Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq. | В действительности, более половины всех стран участниц НАТО послали свои вооруженные силы в Афганистан и Ирак. |
| Of course, some nations do better Sweden, Norway, Denmark, The Netherlands, and Luxembourg all exceed the United Nations target of allocating the equivalent of 0.7 of gross national income in foreign aid. | Это также меньше, чем 0,25 доллара на каждые 100 долларов, которые зарабатывают американцы. |
| Of course, some nations do better Sweden, Norway, Denmark, The Netherlands, and Luxembourg all exceed the United Nations target of allocating the equivalent of 0.7 of gross national income in foreign aid. | Конечно, некоторые нации добиваются большего успеха Швеция, Норвегия, Дания, Нидерланды и Люксембург все они превысили назначенную Организацией Объединенных Наций планку распределения 0,7 эквивалента от совокупного национального дохода как часть иностранной помощи. |
| 2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, non governmental organizations and individuals to observe the International Day of United Nations Peacekeepers in an appropriate manner | 2. предлагает всем государствам членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и отдельным лицам должным образом отмечать Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций |
| (e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system | е) тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле содействия приему на работу супругов во всех основных местах службы сотрудников Секретариата и организаций системы Организации Объединенных Наций |
| 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. | 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам. |
| 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля |
| 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes. | повышение активности участия всех людей, народов и наций в местных, национальных и международных процессах принятия решений. |
| 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. | 3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников. |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. | 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников. |
| 2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. предлагает всем государствам членам, межправительственным органам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям |
| And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations. | А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций. |
| 2. As depositary of the present Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform all States of the following | 2. В качестве депозитария настоящей Конвенции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства о следующем |
| In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. | В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех , жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций. |
| The Rising Wealth of Nations | Мир богатеет |
| The Lost Wealth of Nations | Потерянное богатство наций |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
