Translation of "family of nations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья наций народы народов народами нациями

Examples (External sources, not reviewed)

Stressing that the observance of the International Year of the Family in 1994 will immediately precede the celebration by the family of nations of the historic fiftieth anniversary of the Charter of the United Nations,	подчеркивая, что проведение Международного года семьи в 1994 году будет непосредственно предшествовать празднованию семьей объединенных наций исторического события пятидесятой годовщины принятия Устава Организации Объединенных Наций,
If repeated, this approach will irretrievably undermine Israel s standing in the family of nations.	Если это повторится, то такой подход безвозвратно подорвет позиции Израиля в семье народов.
Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system,	сознавая необходимость продолжения межучережденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности о проблемах семьи среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций,
Aware that there is a need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system,	сознавая потребность в постоянном межучрежденческом сотрудничестве по вопросам, касающимся семьи, с тем чтобы повысить уровень осознания этих вопросов руководящими органами системы Организации Объединенных Наций,
Family is family.	Семья есть семья.
Unity of a family	Единство семьи
Photo courtesy of family.	Фото любезно предоставлено семьёй.
Think of your family.	Подумай о своей семье!
Think of your family.	Подумайте о своей семье!
4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family	4. призывает к расширению межучрежденческого сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся семьи
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
She boasts of her family.	Она хвастается своей семьёй.
He's proud of his family.	Он гордится своей семьёй.
You're part of the family.	Ты часть семьи.
You're part of the family.	Вы часть семьи.
She's proud of her family.	Она гордится своей семьёй.
I'm proud of my family.	Я горжусь своей семьёй.
Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information,	отмечая активную роль Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества по вопросам, касающимся семьи, в частности, в области исследований и информации,
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
The Dynamism of Nations	Динамизм государств
The first generation of the family.	Первое поколение семьи.
A family dinner of migrant workers.	Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.
Our family consists of five members.	Наша семья состоит из пяти человек.
We are a family of five.	Наша семья состоит из пяти человек.
You must think of your family.	Ты должен думать о своей семье.
Keiko is proud of her family.	Кэйко гордится своей семьей.
I'm always proud of my family.	Я всегда горжусь своей семьёй.
He is proud of his family.	Он гордится своей семьёй.
Tom is proud of his family.	Том гордится своей семьёй.
I take care of my family.	Я забочусь о своей семье.
Much responsibility rests with Lukashenko, but the EU must make every effort to coax Belarus into the family of European nations, where it belongs.	На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
My father s family owns durian trees so, most of his family eats the fruit.	Семье моего отца принадлежат деревья дуриана, поэтому большая часть семьи ест фрукты.
The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused.	Ночное нападение на сотрудницу ООН и её семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев.
7. Notes with interest the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre for Family Studies be affiliated with the United Nations	7. с интересом принимает к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга.
The Rising Wealth of Nations	Мир богатеет
The Lost Wealth of Nations	Потерянное богатство наций
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго Восточной Азии
Strengthening of the United Nations	укрепление Организации Объединенных Наций.
Deployment of United Nations Volunteers,	Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,
Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system,	сознавая необходимость продолжения межучрежденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности об этой тематике среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций,
President of Tajikistan Emomali Rakhmon and family.	Президент Таджикистана Эмомали Рахмон с семьей.
This is a picture of my family.	Это фотография моей семьи.
The picture reminds me of my family.	Эта картина напоминает мне о моей семье.

Показать эту страницу на русском языке