Translation of "offer of assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you offer Tom any assistance? | Ты предложил Тому помощь? |
| In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. | Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. |
| We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit. | Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии. |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights | 16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека |
| In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies. | В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям. |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| No offer of debt relief. | Никаких предложений по облегчению долгового бремени. |
| Indeed, poor countries also often lack the private insurance needed to offer the type of emergency assistance that citizens of wealthy nations have come to expect. | Действительно, в бедных странах часто не существует развитой системы частного страхования, обеспечивающего материальную помощь в чрезвычайных ситуациях, к которой давно привыкли граждане богатых государств. |
| Second, NATO s own identity is becoming that of an alliance that exists to empower to offer assistance and partnership as much as to overpower. | Во вторых, по своей сути НАТО становится альянсом, цель которого сводится не столько к принуждению посредством применения силы, сколько к оказанию помощи посредством содействия и партнерских отношений, насколько это возможно. |
| The United States and other NATO countries could offer assistance, but the fight must be waged largely by other Sunnis. | Соединенные Штаты и другие страны НАТО могли бы оказать помощь, но борьба должна вестись в основном за счет других Суннитов. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| May I be of assistance? | Я могу помочь? |
| She rejected his offer of help. | Она отвергла его предложение о помощи. |
| She rejected his offer of help. | Она отказалась от его предложения о помощи. |
| Assistance. | Помощь |
| Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance. | Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую |
| When the government rejected the demand of farmers, a rice donation campaign was launched, inspiring many individuals, groups, and institutions to offer assistance to the protesting farmers. | Когда правительство отклонило требование фермеров, была организована компания по сбору пожертвований риса, вдохновляя многих людей , группы и учреждения оказать помощь протестующим фермерам. |
| Assistance to and protection of victims | Помощь потерпевшим и их защита |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| C. Office of Staff Legal Assistance | С. Отдел юридической помощи персоналу |
| Every girl is proud of an offer.' | Всякая девушка гордится предложением. |
| She turned down our offer of help. | Она отклонила наше предложение о помощи. |
| She turned down our offer of help. | Она отвергла наше предложение о помощи. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| But the terrors of death offer considerable resistance | Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . |
| I wish to take advantage of your offer. | Я хочу воспользоваться вашим предложением. |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| What kind of assistance do you need? | Какого рода помощь вам нужна? |
| Do any of you need medical assistance? | Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь? |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
| I accept the offer. | Я принимаю предложение. |
| I'll accept your offer. | Я приму ваше предложение. |
| He rejected our offer. | Он отклонил наше предложение. |
| He accepted our offer. | Он принял наше предложение. |
| She refused his offer. | Она отклонила его предложение. |
| She accepted his offer. | Она приняла его предложение. |
Related searches : Offer Assistance - Offer My Assistance - Of Assistance - Form Of Assistance - Certificate Of Assistance - Areas Of Assistance - Field Of Assistance - Providers Of Assistance - Delivery Of Assistance - Concept Of Assistance - Means Of Assistance - Provision Of Assistance - Of Further Assistance
