Translation of "offers great potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then, all peoples of the region must be able to enjoy the great social and economic potential it offers.
И только тогда все народы региона смогут воспользоваться в полной мере открываемыми огромными социальными и экономическими возможностями.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Tom has great potential.
У Тома большой потенциал.
You have great potential.
У вас большой потенциал.
You have great potential.
У тебя большой потенциал.
Generally, tourism offers considerable potential for sustained growth in SIDS.
Как правило, туризм открывает значительные возможности для обеспечения устойчивого роста в МОРГ.
This region has great potential.
Этот регион имеет большой потенциал.
With respect to other industries, only tourism offers good potential for growth.
Что касается других отраслей, то хорошие перспективы роста имеет только туризм.
Image has great potential in that respect.
В этой связи многочисленные возможности открываются благодаря использованию технологий воспроизведения изображений.
There are plenty of great potential non American candidates.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
But fusion s potential is simply too great to give up.
Но потенциал синтеза попросту слишком велик, чтобы от него отказаться.
The potential of Sayansk and of our region is great.
Потенциал у Саянска и нашего региона большой.
Resolution 1325 (2000) has great potential because it is comprehensive.
В резолюции 1325 (2000) заложен огромный потенциал, поскольку она является всеобъемлющей.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют.
You're popular. With the potential to be a great general.
Да, вы действительно близки к народу.
Spain offers a great variety of scholarship programmes to foreign students and specialists.
Испания предлагает широкий спектр стипендий для иностранных студентов и специалистов.
40. The new enabling environment being promoted by many African countries in the 1990s offers vast commercial potential.
40. Новые благоприятные условия, которые пытаются создать многие африканские страны в 90 е годы, открывают большие коммерческие возможности.
The system also offers potential new products for the business such as track and trace and mailing list production.
Система также предлагает потенциально новые продукты для бизнеса, такие как, Поиск и слежение и информационную форму по обработке почтового отправле ния.
Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.
Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.
У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.
Therefore, the CTC also encourages potential donors to continue to update the Committee on assistance offers, as well as assistance provided, in order to match identified needs with potential donors.
Исходя из этого, КТК рекомендует также потенциальным донорам продолжать информировать Комитет о предлагаемой помощи, а также о предоставляемой помощи, с тем чтобы установленные потребности можно было увязать с потенциальными донорами.
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far.
У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано.
Wave devices show great potential but have not proceeded beyond the prototype stage
Волновые устройства показывают большой потенциал, но не вышли из стадии создания прототипов.
The city in general has great potential, because tourism is growing in the country.
В 1884 году город был захвачен немцами и вошёл в состав колонии Тоголенд.
However, he completed the GP2 Asia championship with results that showed his great potential.
Он подписал контракт с BCN Competicion на постоянное выступление в сезоне GP2 и GP2 Asia.
In all these respects, families are resources of great strength and nearly unlimited potential.
Во всех этих отношениях семьи представляют собой ресурсы огромной силы и почти безграничных возможностей.
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.
Но она обладает потенциалом для сотрудничества такого уровня, которое может возникнуть только между странами с глубокими и разносторонними связями.
In addition, their often unorthodox approach provides great potential for positive developments in our society.
Кроме того, их, часто неортодоксальный, подход представляет огромный потенциал для позитивных процессов в нашем обществе.
One aspect, which at first sight offers considerable potential for economy, is the shifting of some responsibility for data editing towards the respondent.
Одним из аспектов, который на первый взгляд способен обеспечить значительную экономию, является перенос некоторой ответственности за проверку данных на респондентов.
It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints.
Она считает, что эта работа открывает весьма перспективный маршрут для достижения удовлетворительного компромисса между гуманитарными озабоченностями и военными ограничениями.
The just ended High level Plenary Meeting is one such initiative that offers great hopes for the way forward.
Только что завершившее свою работу пленарное заседание высокого уровня является одной из инициатив, дающих надежду на продвижение вперед.
kcalc offers a great number of useful key bindings, which make using kcalc without using a pointing device easy.
В kcalc имеется большое количество комбинаций клавиш, которые позволяют работать в kcalc без использования мыши.
PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment.
ОСЧС будет добиваться более активного роста сбыта через розничную сеть, поскольку этот сегмент обладает более значительным потенциалом и требует меньших капиталовложений, чем корпоративный сегмент.
The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
Женская фракция парламента имеет большие потенциальные возможности защищать интересы женщин.
We must also work together to promote prosperity and development in a world of great potential.
Мы должны также сотрудничать в целях обеспечения процветания и развития в мире, обладающем огромным потенциалом.
Migration placed great strains on receiving countries, causing social problems and affecting their potential for development.
Эмиграция создает тяжелое бремя для принимающих стран, влечет за собой социальные проблемы и негативным образом сказывается на их возможностях развития.
They also held great potential for helping to solve some of the critical problems facing mankind.
Они также имеют огромный потенциал для содействия решению некоторых из критически важных проблем, стоящих перед человечеством.
Dalia Ezzat offers
Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
RIGA PASS OFFERS
RIGA PASS ПРЕДЛАГАЕТ
Make your offers!
Делайте заявки!
Such transfers have great potential for strengthening national ownership of reconciliation, justice and the rule of law.
Такая передача может оказать огромное позитивное воздействие на повышение национальной ответственности за достижение национального примирения, отправление правосудия и укрепление верховенства права.
The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future.
Республика Узбекистан это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив.
Last year demonstrated the great potential for drama inherent in the post confrontational and post communist world.
Минувший год показал весь драматизм пост конфронтационного, пост коммунистического мира.
The ridge running along the top of the Krušné Mountains offers cyclists and hikers a number of great trails to follow.
На гребне Крушных гор находится целый ряд заслуживающих внимания пеших и велосипедных трасс.
Our restaurant offers great selection of wines, which will enrich the wonderful taste and aroma of our fish and meat dishes.
В ресторане широкий выбор вин, способных усилить вкусовой букет рыбных и мясных блюд.

 

Related searches : Offers Potential - Great Potential - Offers Potential For - Offers Great Value - Offers Great Opportunities - Provide Great Potential - Great Potential For - Shows Great Potential - Show Great Potential - Bear Great Potential - Great Future Potential - See Great Potential