Translation of "old europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Examples (External sources, not reviewed)

Old Europe, Young World	Старая Европа, молодой мир
A Triumph for Old Europe	Триумф Старой Европы
America Confronts Old and New Europe	Америка перед лицом старой и новой Европы
New Europe Catches Old Europe s Cold	Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
There are many old castles in Europe.	В Европе много старинных замков.
A Foreign Policy for New and Old Europe	Внешняя политика Старой и Новой Европы
The name of the restaurant is Old Europe .	Ресторан называется Старая Европа .
Europe is an old continent with a long, rich history.	Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
Europe is an old continent with a long, rich history.	Европа старинный континент с долгой и богатой историей.
Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe.	Независимо от того, что произойдет, всей Европе необходимо оставить позади клише о старой и новой Европе.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.
Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.	В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы .
No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated.	Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он.
In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.	В частности, лидеры Старой Европы отказались открывать свою казну для стран Новой Европы .
Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets.	Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.	Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long.	В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго.
The old sores and divisions fester. Russia remains unreconciled to the new map of Europe.	Гноятся старые раны и распри. Россия все еще не смирилась с новой картой Европы.
The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration.	Результаты голосования потрясли старушку Европу и арабский мир не меньше, чем администрацию Буша.
Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror.	Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе.
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.	На самом деле, такого понятия, как старая и новая Европа никогда не существовало.
Rich Europe, Poor Europe	Богатая Европа, бедная Европа
Europe and Anti Europe	Европа и Анти Европа
PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble.	ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе.
In short, it is good for Americans and for the world that old and new Europe are becoming one.	Одним словом, для американцев и для всего мира хорошо, что старая и новая Европа становятся единым целым.
Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.	К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.
Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.	В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.
How Europe Can Rescue Europe	Как Европа может спасти Европу
France and Germany fail to grasp that the candidate countries' support for the US is not aimed against old Europe.	Франция и Германия оказались не в состоянии понять, что поддержка США в иракском вопросе со стороны стран кандидатов не направлена против старой Европы .
Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors.	Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.
LONDON Trends on both sides of the Atlantic are undermining the half century s old partnership between North America and Europe.	ЛОНДОН Тенденции, появившиеся по обеим сторонам Атлантики подрывают полувековое партнерство между Северной Америкой и Европой.
The second analogy, to the old balance of power system in Europe, is especially popular among Israeli and American diplomats.	Вторая аналогия, со старой системой равновесия сил в Европе, особенно популярна среди израильских и американских дипломатов.
The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age old opposition of France and Germany.	Объединение народов Европы требует ликвидации векового противостояния Франции и Германии.
How old are you? Sixteen years old .	Сколько тебе лет? Шестнадцать лет .
I'm old, but I'm not that old.	Я старый, но не настолько.
But the old privileged elite is not the only group in Turkey that stands to gain from being part of Europe.	Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы. В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно.
The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics.	Слабость США и Европы сегодня это открытое предложение России вернуться к своей старой имперской политике.
But the old privileged elite is not the only group in Turkey that stands to gain from being part of Europe.	Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы.
Former Secretary of Defense Donald Rumsfeld even tried to use divide and rule tactics by pitting New Europe against the Old Europe led by France and Germany, which opposed the Iraq war.	Бывший министр обороны Дональд Рамсфелд даже постарался использовать тактику разделяй и властвуй , попытавшись настроить новую Европу против старой во главе с Францией и Германией, выступавших против войны в Ираке.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.	Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
Twelve years old is old for a dog.	Двенадцать лет это возраст для собаки.

Показать эту страницу на русском языке