Translation of "on before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Sleep on it before deciding.	Тщательно обдумай это перед тем, как решить.
School finishes before noon on Saturdays.	По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
School finishes before noon on Saturdays.	По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.
And they'd been working on furniture before.	Они работали с мебелью и до этого,
'Well, I stepped on the mat before Vasily!	А я так нарочно первая стала с Васильем.
Acting on Levin's advice, Dolly started before daybreak.	Дарья Александровна по совету Левина выехала до зари.
Before, we only wore leaves on our bodies.	Раньше мы носили на теле только листья .
Before buying shoes, you should try them on.	Прежде чем купить обувь, примерь её.
Please knock on the door before you enter.	Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
One should try on shoes before purchasing them.	Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
Tom had never flown on a broomstick before.	Том никогда раньше не летал на метле.
Appearance before the Beaudoin Edwards Committee on Constitution, Québec,	Appearance before the Beaudoin Edwards Committee on Constitution, Québec,
He cleansed the wound before putting on a bandage.	Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
Pull the foreskin back before putting on the condom.	Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.
Can I have something to nibble on before dinner?	Можно мне что нибудь перехватить перед ужином?
Let's get a move on before the break ends.	Давай быстрей, пока перемена не закончилась.
Let's get a move on before the break ends.	Давайте быстрей, пока перемена не закончилась.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Later on, the man appeared before the Olonetsky district court.	Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.
Before and after of multiple landslides on Mount Aso, Japan.	До и после многочисленных оползней на горе Асо, Япония.
On average, human beings live longer today than ever before.	В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.	И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении.
But before we start, I need just to put these on.	Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.
Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.	Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
Why didn't you try the dress on before you bought it?	Почему ты не примерила платье, прежде чем купить его?
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
She ran over her lines once before she went on stage.	Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Is there life on Mars? If not, was it there before?	Есть ли жизнь на Марсе? Если нет, то была ли?
Before then, the town had not appeared on any official maps.	До недавнего времени город не отмечался на гражданских картах.
As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is.	Как и многие другие пакистанские руководители задолго до него, Зардари полагался на американскую поддержку, чтобы удержаться на своем месте.
The texts, news, photographs, and articles promoted by the Library are carefully selected, reviewed, and verified before before publication on Facebook.	Тексты, новости фотографии и статьи, которые публикует Библиотека , тщательно отбираются, перечитываются и подтверждаются перед размещением на Facebook.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.	Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
Better, then, to get on with it before more damage is done.	Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.
It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal.	Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.
Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.	До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.
The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.	Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
It has been raining on and off since the day before yesterday.	С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.	Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо.

Показать эту страницу на русском языке