Translation of "on every continent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms.
Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.
За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.
Every man is a piece of the continent, a part of the main.
Каждый человек кусочек материка, часть целого .
The largest continent on Earth is Asia.
Самый большой континент на Земле это Азия.
On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.
The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence.
Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость.
Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home.
Каждый год африканцы, проживающие за пределами континента, отправляют около 30 миллиардов долларов на родину семье и друзьям.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.
Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
Let's walk along together and work for that prosperity with equity for every citizen in our continent.
Давайте вместе двигаться вперёд и работать ради процветания и справедливости для блага каждого жителя нашего континента.
The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990
Континент объединился добровольно Германия 3 октября 1990 года
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе.
On 26 April the expedition flew back to the continent.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.
The Lost Continent
Заблудший континент
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
On the European Continent this has been happening since the 1970s.
На Европейском Континенте это происходило с начала 70 х гг.
This is the first recorded European landfall on the Australian continent.
Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент.
The UK has every interest in ending the crisis and preserving a strong euro, just as Europeans on the continent need the British inside the EU.
Великобритания крайне заинтересована в прекращении кризиса и сохранении сильного евро, точно так же, как жителям остальных стран ЕС нужно, чтобы Великобритания оставалась в составе ЕС.
There's the continent Africa.
Африканского континента,
Europe is a continent.
Европа это континент.
Africa is a continent.
Африка это континент.
Africa is a continent.
Африка это материк.
By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent.
К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.
It happens on every visit
Так происходит каждый раз
We are the moral continent.
Мы высокоморальный континент.
Africa is the poorest continent.
Африка самый бедный континент.
Charlemagne Father of a Continent .
Charlemagne Father of a Continent .
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
At the end of 2004, Lavigne embarked on her first world tour, the Bonez Tour, which had stopovers in almost every continent and lasted for the entire 2005 year.
В конце 2004 года она отправилась в свой первый мировой тур, The Bonez , который продлился почти до 2006 года и охватил практически все континенты.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента.
Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.
Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.
Outsiders, even admirers, have often wondered how the most globalized country in the world a continent inhabited by people from every land can be so irrationally insular on some issues.
Аутсайдеры, даже поклонники, часто удивлялись, как самая глобализированная страна в мире континент, населенный людьми со всех сторон мира, мог быть столь нерационально ограниченным в некоторых вопросах.
She accompanies me on every trip.
Она сопровождает меня во всех поездках.
We do not require a policy on every problem and every place.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.
Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.
Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.
Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Найдите минутку, чтобы оценить этот красивый континент, на котором нам посчастливилось жить.
The Gambia has one of the harshest press and Internet regulations on the continent.
Гамбия имеет одни из самых суровых правил регулирования в области Интернета и СМИ в мире.
So it goes across the continent.
И так на всем континенте.
It is about uniting a continent.
Оно стремится объединить континент.
Africa is a very large continent.
Африка очень большой континент.
Living snakes are found on every continent except Antarctica, and on most smaller land masses exceptions include some large islands, such as Ireland and New Zealand, and many small islands of the Atlantic and central Pacific.
Живые змеи найдены на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана.
With the exception of humans, which inhabit every continent, most primates live in tropical or subtropical regions of the Americas, Africa and Asia.
За исключением человека, который населяет все континенты, большинство приматов обитают в тропических или субтропических районах Северной и Южной Америки, Африки и Азии.
And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.
Но вы знаете, есть эффект соседства, где если что то происходит на одной части континента, то кажется, что поражен весь континент.

 

Related searches : On This Continent - On The Continent - On A Continent - On Another Continent - On Our Continent - On Every - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent