Translation of "on growth course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Growth - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.	Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
Democracy is of course something valuable in itself and can be desired independently of its effect on economic growth.	Демократия это, конечно, нечто самоценное, и она может быть желательна независимо от ее влияния на экономический рост.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization.	Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.
Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception.	Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.	Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth.	Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.	Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.	Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.
She came on. Of course she was wheelchaired on.	И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.	Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
Even if China continues on the latter course, it will fail to achieve its growth targets and will look more fragile over time.	Даже если Китай пойдет по второму пути, стране не удастся достичь целевых показателей экономического роста, со временем её экономика станет более уязвимым.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.	Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста.
Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 .	За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50 , а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4 .
And of course, there's food on the box.	Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.	Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
Annual growth fell below 3 on average.	Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
Or should we just focus on growth...	Или мы должны попросту сосредоточиться на улучшении результатов...
Tom has a growth on his arm.	У Тома опухоль на руке.
With government policy remaining on course, we should expect a gradual strengthening of endogenous domestic growth drivers in emerging economies, anchored by an expanding middle class.	Учитывая существующий курс правительств, мы должны ожидать постепенного укрепления эндогенных драйверов роста в развивающихся экономиках, закрепленного увеличивающимся средним классом.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.	Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.	Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.
In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865.	Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия .
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.	Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности.
Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.	Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.
High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation.	Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям.
Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.	Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости.
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.	Конечно, проблема использования потенциала образованных и получивших полномочия женщин для обеспечения устойчивого экономического роста не ограничивается только Южной Кореей.
High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation.	Высокие процентные ставки и дополнительные фискальные меры, несомненно, приведут к замедлению экономического роста, но в настоящий момент обуздать инфляцию просто необходимо.
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
The answer depends on the future course of the crisis.	Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
So in my lab, we of course work on bumblebees.	В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
In this course, all students must put on a play.	есть курс Актёрского мастерства.
If it's population, we're on course to top the charts.	Если в населении, то мы на пути к первому месту

Показать эту страницу на русском языке