Translation of "be on course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

But it would be a grave mistake to embark on that course.	Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.
Of course, on average, advances in computer technology must be good news.	Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость.
Of course, I'll be there.	Конечно, я там буду.
That will be complicated, of course.	Конечно, это будет сложно.
There would, of course, be costs.	Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.	Для этого, конечно, потребуются затраты.
Of course, optimism must be tempered.	Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.
You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
Tom will, of course, be late.	Том, конечно, опоздает.
Tom will be late of course.	Том, конечно, опоздает.
Of course Tom will be late.	Том, конечно, опоздает.
Tom, of course, will be there.	Том, конечно, там будет.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.	Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить.
Of course, the sins of the father should never be visited on the son.	Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца.
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
Of course, this was not to be.	Конечно же, этому не суждено было случиться.
And of course there will be advertisements.	И, конечно же, там будут рекламные объявления.
It could be an L, of course.	Конечно, это может быть L .
'Of course, I shall be very pleased!'	Что же, я очень рад.
Of course, I need to be careful.	Конечно, мне нужно быть осторожным.
Of course, I could be biased here.	Я, конечно, могла быть предвзята.
Of course there should be local hospitals.	Конечно, там должны быть местные больницы.
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.	Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
She came on. Of course she was wheelchaired on.	И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course.	Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.	В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course.	Президентские выборы, которые состоятся 11 октября, могли бы помочь Либерии определиться с новым курсом.
Of course, individual developing countries may be spared.	Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
The risks of changing course cannot be overstated.	Невозможно преувеличить риск от изменения курса.
The wall, of course, will never be built.	Стену, конечно, никогда не построят.
Of course, this decline must not be overestimated.	Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться.
It should be left to run its course.	Ему надо дать возможность идти своим путём.
Downturns, of course, can never be fully prevented.	Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
Of course, many, many cartoons must be rejected.	Конечно, от многих карикатур приходится отказываться.
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	И конечно, вы можете подумать, что не стоит снимать фильм о счастье
And of course, there's food on the box.	Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.	Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
Of course, statements and intentions may not be identical.	Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Of course, the boom s costs should not be discounted.	Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.

Показать эту страницу на русском языке