Translation of "on his wish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He finally got his wish. | В конце концов он осуществил своё желание. |
| The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. | На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. |
| His wish was to go to America. | Его желанием было поехать в Америку. |
| His only wish was to see his son one last time. | Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына. |
| I wish I had known his name then. | Жаль, что я тогда не знал его имени. |
| Tom crossed his fingers and made a wish. | Том скрестил пальцы и загадал желание. |
| Tom closed his eyes and made a wish. | Том закрыл глаза и загадал желание. |
| I don't wish that on anyone. | Никому этого не желаю. |
| We wish him success in his family life and his playing career. | Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере. |
| I wish he were on our team. | Жаль, что он не в нашей команде. |
| For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf. | Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи. |
| I wish he had gone on to university. | Мне бы хотелось, чтобы он пошёл в университет. |
| I wouldn't wish that on my worst enemy. | Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал. |
| I wish I knew what was going on. | Хотел бы я знать, что происходит. |
| I wouldn't wish it on my worst enemy. | Я бы и худшему врагу этого не пожелал. |
| I wished for his death and I was ashamed of this wish. | Я желала его смерти и стыдилась этого желания. |
| His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her. | Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней. |
| You wouldn t wish this salade liegeoise on your worst enemy! | С таким льежским салатом не пожелаешь встречи никому! |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| 'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.' | Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя. |
| I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter. | Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе. |
| Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled. | Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось. |
| 'I do not wish to offend,' his every look seemed to say, 'I only wish to save myself, but I do not know how.' | Я не оскорбить хочу, каждый раз как будто говорил его взгляд, но спасти себя хочу, и не знаю как . |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание? |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание? |
| You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics. | Вам бы хотелось, чтобы кто то хотел с вами такое проделать , его ответ критикам женщинам. |
| 'What is it you wish of me?' Karenin said, turning round in his chair and folding his pince nez. | Что, собственно, вы хотите от меня? повертываясь на кресле и защелкивая свой pince nez, сказал он. |
| So, my wish. | Вот оно, мое желание. |
| Europe s Debt Wish | Смертельное желание долг Европы |
| The Last Wish | Последнее желание. |
| Wish me luck. | Пожелай мне удачи! |
| Wish me luck! | Пожелай мне удачи! |
| Make a wish. | Загадай желание. |
| Make a wish. | Загадайте желание. |
| As you wish. | Как хотите. |
| As you wish. | Как угодно. |
| As you wish. | Как пожелаете. |
| If you wish. | Если ты хочешь. |
| That's my wish. | Это моё желание. |
| Wish me luck. | Пожелайте мне удачи! |
| They were taken because Mr. Tung and his allies wish to demonstrate how in tune they are with official thinking on the mainland. | Они были приняты потому, что господин Дун и его сторонники желают продемонстрировать, насколько их мнения совпадают с официальным мнениями на материке. |
| Many French wish that such self discipline could rub off on Sarkozy. | Многие французы хотели бы, чтобы такая самодисциплина смогла передаться и Саркози. |
| This is not a reputation you would wish on your worst enemy. | Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. |
| I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! | Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! |
Related searches : Wish On - Express His Wish - Expresses His Wish - Expressed His Wish - His Wish For - On His - On Your Wish - On His Travels - On His Right - On His Quest - On His Initiative - On His Website - On His Lap
