Translation of "expressed his wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.
На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Consagra expressed a wish to be buried at Gibellina on his deathbed in July 2005.
На смертном одре в июле 2005 года скульптор выразил желание быть похороненным в родном городе Джибеллина.
I also wish to congratulate him on his vision, so lucidly expressed in his report, quot An Agenda for Peace. quot
Я также хотел бы воздать должное его дару предвидения, которое так красноречиво выражено в его докладе quot Повестка дня для мира quot .
Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish
Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание
Epicloser expressed his views
Epicloser
He expressed his dissatisfaction.
Он выразил своё недовольство.
Tom expressed his condolences.
Том выразил свои соболезнования.
It was further said that he expressed the wish to retract a former confession, extracted under torture, before his execution.
Отмечалось также, что перед казнью он пожелал отказаться от сделанного ранее в результате применения пыток признания.
When he had grown up he expressed the wish to find him.
Когда ребёнок подрос, он решил найти отца.
He got his wish!
Его желание исполнилось.
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
Я подозреваю, что никто из повстанцев не загадывал в свой день рождения что то другое.
On his deathbed, he expressed his wish to see king Louis VI of France as protector of his fifteen year old daughter Eleanor, and to find her a suitable husband.
На смертном одре он выразил желание, чтобы король Франции Людовик VI стал опекуном его пятнадцатилетней дочери Алиеноры и нашёл ей подходящего мужа.
Each student has expressed his opinion.
Каждый студент высказал своё мнение.
Davis expressed regret at his death.
Дэвис выразил сожаление в связи с его смертью.
He then replied definitely that if she expressed the wish, he would not refuse.
Стоило бы только написать ему.
released a video thanking Martin Solveig and expressed their wish to go to France.
выпустили видео, где поблагодарили Мартина и выразили желание приехать во Францию.
The Committee expressed the wish that in future reports Barbados would provide more information
449. Комитет выразил пожелание о том, чтобы в будущих докладах Барбадоса была представлена более подробная информация
He finally got his wish.
В конце концов он осуществил своё желание.
CA That's his wish! (Applause)
Когда мы создали Architecture for Humanity, у нас было 700 и веб сайт.
He expressed himself purely through his gardens.
Он выражал свой внутренний мир исключительно посредством своих садов.
Kristellpa I wish I could be at the IntiRaymi !! User SanBlasSpanishSchool ( SanBlasSpanish) expressed with enthusiasm
Например, этот от Kristell PerezAlbela ( Kristellpa)
One mother expressed her loving thoughts to her sound asleep children, with a sincere wish
Одна из матерей выразила свою любовь к спящим детям таким искренним пожеланием
EU leaders have expressed their wish to see the proposals become law by early 2009.
Лидеры ЕС высказали пожелание о закреплении данных предложений в форме законопроектов до начала 2009 г.
One delegation expressed the wish to have a simple and straightforward theme for the next Conference.
Одна делегация высказала пожелание, чтобы следующая Конференция имела простую, понятную тему.
One delegation expressed the wish to have a simple and straightforward theme for the next Conference.
Одна из делегаций высказала пожелание, чтобы следующая Конференция имела простую, понятную тему.
On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль
His own delegation today expressed the same feeling.
Делегация Франции в данный момент испытывает те же чувства.
His wish was to go to America.
Его желанием было поехать в Америку.
We wish him well in his efforts.
Мы желаем ему всего доброго в его усилиях.
I wish him and his delegation well.
Я желаю ему и его делегации всего самого доброго.
I wish I'd have got his autograph.
Надо было взять автограф.
I wish I was. You're his wife.
Я тоже хотела бы быть его другом.
Wish he'd tend to his own business.
Лучше занимайся своими делами.
Karenin smiled his usual smile, which showed his teeth but expressed nothing.
Алексей Александрович улыбнулся своею улыбкой, только открывавшею зубы, но ничего более не говорившею.
The people of Tokelau had expressed the wish to enter freely into a federation with New Zealand.
Народ Токелау выразил желание свободно вступить в федерацию с Новой Зеландией.
I haven't expressed my views because I haven't had any wish to interfere in a family disagreement.
Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор.
I wish to echo the spirit that he has just expressed concerning the friendship between our countries and between him and his family and me and my family.
Я хотел бы разделить только что сказанные слова о чувствах дружбы между нашими странами, а также между ним и его семьей и мной и моей семьей.
His only wish was to see his son one last time.
Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
Mr. Gusmão has lately denounced the unfairness of his trial, asked for a re trial in an international court and expressed his wish to consult with lawyers of the Indonesian Legal Aid Institute (LBH).
Г н Гужман недавно осудил это несправедливое разбирательство, обратился с просьбой о пересмотре его дела в одном из международных судов и выразил желание проконсультироваться с юристами индонезийского института правовой помощи.
Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage
Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством
'Well, you see, I don't know at all I only expressed my wish,' he said, to excuse himself.
Я ведь ничего не знаю, я только сказал свое желание, проговорил он, извиняясь.
However, the Roma themselves had repeatedly expressed the wish not to be considered a minority within Greek society.
Однако сами цыгане неоднократно выражали желание не считаться меньшинством в греческом обществе.
Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures.
Одиннадцать государств выразили свое намерение присоединиться к КП и предпринимают необходимые шаги и меры в этом направлении.
He expressed the wish to hear the opinion of the representative of the host country regarding these issues.
Он хотел бы выслушать мнение представителя страны пребывания по поводу этих проблем.
I wish I had known his name then.
Жаль, что я тогда не знал его имени.

 

Related searches : Expressed His Opinion - Expressed His Thanks - Expressed His Concern - Expressed His Satisfaction - Expressed His Support - Expressed His Hope - Expressed His Regret - Expressed His Gratitude - On His Wish - Express His Wish - Expresses His Wish - His Wish For