Translation of "his wish for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He finally got his wish.
В конце концов он осуществил своё желание.
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.
I wished for his death and I was ashamed of this wish.
Я желала его смерти и стыдилась этого желания.
His wish was to go to America.
Его желанием было поехать в Америку.
What would you wish for if you had one wish?
Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
What would you wish for if you had one wish?
Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание?
What do you wish for?
Чего ты желаешь?
You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics.
Вам бы хотелось, чтобы кто то хотел с вами такое проделать , его ответ критикам женщинам.
His only wish was to see his son one last time.
Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
I wish I had known his name then.
Жаль, что я тогда не знал его имени.
Tom crossed his fingers and made a wish.
Том скрестил пальцы и загадал желание.
Tom closed his eyes and made a wish.
Том закрыл глаза и загадал желание.
We wish him success in his family life and his playing career.
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.
I wish the best for Tom.
Я желаю Тому самого лучшего.
I couldn't wish for anything better.
Лучшего я и желать не мог.
I wish we'd waited for Tom.
Лучше бы мы Тома подождали.
If you wish for peace, prepare for war.
Хочешь мира готовься к войне.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
We all wish for permanent world peace.
Мы все хотим вечного мира во всём мире.
People don't wish for what they own.
Люди не хотят того, что у них есть.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил цветов для Мэри.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил Мэри цветов.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил Мэри цветы.
For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.
Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.
I wish for her to be a nurse.
Я хочу, чтобы она стала медсестрой .
You wish that we fight for human rights?
Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека?
I wish I had asked you for advice.
Жаль, что я не спросил твоего совета.
I wish I had asked you for advice.
Хотел бы я спросить твоего совета тогда.
I wish I had asked you for advice.
Хотела бы я спросить твоего совета тогда.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для тебя ответ.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для вас ответ.
I wish nothing but the best for you.
Желаю тебе только самого наилучшего.
I wish nothing but the best for you.
Желаю вам только самого наилучшего.
I'm sure that's what Tom would wish for.
Я уверен, это то, чего бы желал Том.
What did you wish for? It's a secret.
Что ты загадал? Это секрет .
What did you wish for? It's a secret.
Что ты загадала? Не скажу .
For example, I wish I hadn't worked so hard.
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .
His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her.
Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней.
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.
На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Wish granted.
Пожелание было удовлетворено.
'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.'
Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.
Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось.
'It's just for that reason that I don't wish it.'
От этого то я и не хочу.
User Arkoudos makes a wish for all those left behind
Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся

 

Related searches : On His Wish - Express His Wish - Expresses His Wish - Expressed His Wish - Wish For - For His - A Wish For - They Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For