Translation of "on his part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

There was no irritation on his part.	С его стороны не было раздражения.
There was no mistake on his part.	С его стороны не было никакой ошибки.
Tom did his part.	Том сделал свою часть.
Tom has done his part.	Том сделал свою часть.
Tom fed his dog part of his sandwich.	Том дал своей собаке часть своего бутерброда.
Part of his story is true.	Часть его истории верна.
Part of his story is true.	Его история отчасти правда.
Tom played his part very well.	Том хорошо сыграл свою роль.
Tom has already done his part.	Свою часть работы Том уже выполнил.
That was part of his anger...	С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.
I took his part in the discussion.	Я принял его сторону в обсуждении.
If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.	Если же вы этого не сделаете если не оставите то, что осталось из роста , то услышьте знайте о войне от Аллаха и Его Посланника.
Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack	Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	Но, с другой стороны, его назначение можно рассматривать как часть более широкого процесса смены поколений.
Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.	Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.
Barsik is already part of the region s political establishment, his owner declares, and he s not giving up on his political ambitions.	Барсик уже является частью истеблишмента региона, заявляет его владелец. И он не хочет останавливаться на своих политических целях .
But part of his charisma was in the eyes of his followers.	Но часть его харизмы была в глазах его последователей.
Duarte, on his part, has declined to address this new episode of violence against the journalistic profession.	Известная писательница Гуадалупе Лоаца (Guadalupe Loaeza) задала вопрос
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
Obama is getting a large part of his agenda.	Обаме удается осуществить большую часть своей программы.
His novels are, for the most part, very boring.	Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
His success was due in part to good luck.	Отчасти его успех был обусловлен удачей.
Tom found a part time job near his home.	Том нашёл подработку рядом с домом.
He spent part of his childhood in San Diego.	Джим провёл часть детства в Сан Диего, Калифорния.
His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry.	Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин.
It was a mistake on their part.	Это было ошибкой с их стороны.
We didn't part on very good terms.	Мы расстались в не очень хороших отношениях.
That was an error on our part.	Это была ошибка с нашей стороны.
That was an error on our part.	Это было ошибкой с нашей стороны.
That was an error on my part.	Это была ошибка с моей стороны.
That was an error on my part.	Это было ошибкой с моей стороны.
'Why do you take his part so?' he said, smiling.	Что это ты так защищаешь его? сказал он, улыбаясь.
He spent the better part of his career with Galatasaray.	Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .
Tatsumi, who appears on the right in the photo below, has made cosplay an integral part of his life	Для Тацуми (на фото ниже справа) косплей стал неотъемлемой частью жизни
His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause.	Его закрытое тело было в буквальном смысле открыто и выставлено на обозрение общественности в качестве устрашающего фактора для тех, кто мог бы последовать его примеру.
On the part of Agutin, this was unprofessional .	Со стороны Агутина это было непрофессионально .
Read the second part on Global Voices here.	Вы можете прочитать вторую часть на сайте Global Voices по русски здесь.
Read the first part on Global Voices here.	Вы можете прочитать первую часть на сайте Global Voices по русски здесь.
I have nothing to add on my part.	Мне нечего добавить.
In the first part of his reports from Kyiv, he writes	В первой части репортажей из Киева он пишет
A deep and unknown part of his self would lay hidden.	Глубокая и неизвестная часть его для него останется не открытой.
For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support.	Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку.
Part of that was because of his strained relationship with Cybill.	В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos.	Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.
His next notable role was as Khariton Balun in A Great Life (1st part in 1939, 2nd part in 1958).	Следующей была роль Харитона Балуна в Большой жизни (1 я серия 1939 г., 2 я 1958 г.).

Показать эту страницу на русском языке